“Tan difícil como bajar una estrella del cielo” en coreano

하늘의 별 따기

haneurui byeol ttagi

Situación: Refranes y expresionesNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

Tan difícil como bajar una estrella del cielo.

Literalmente «bajar una estrella del cielo». Describe algo casi imposible, como conseguir boletos para un evento muy popular.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Sílabas: 6 · Palabras: 3

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
하늘의
하	ㅎ+ㅏ	ha
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	neul
의	ㅇ+ㅢ	ui
별	ㅂ+ㅕ+ㄹ	byeol
따기
따	ㄸ+ㅏ	tta
기	ㄱ+ㅣ	gi

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Registro: Expresión fijaTipo de oración: Afirmación o fórmula fija

No tiene terminación verbal, así que esta expresión no marca un nivel de cortesía propio: es una fórmula breve y fija o una frase nominal.

Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).

Coreano	Categoría	Significado	Nivel
하늘	sustantivo	cielo	TOPIK nivel 1

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «하늘의 별 따기»?

Ver la respuesta

Respuesta: Tan difícil como bajar una estrella del cielo

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Tan difícil como bajar una estrella del cielo» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 하늘의 별 따기 haneurui byeol ttagi

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.