KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Viajes, hospedaje y emergencias › 예약 확인해 주세요
“Por favor, revise mi reservación” en coreano
예약 확인해 주세요
yeyak hwaginhae juseyo
Significado
Por favor, revise mi reservación.
Nota de uso
확인 significa «confirmación». Úsalo cuando el hotel no encuentra tu reserva. 예약 y 확인 son palabras de origen sinocoreano.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [예약 화긴해 주세요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 예약 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 약 | ㅇ+ㅑ+ㄱ | yak |
| 확인해 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 확인해 → [화긴해]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 예약 | sustantivo | reserva | TOPIK nivel 3 |
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «확인해»
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?¿Podría revisar los datos de mi reservación, por favor?
Expresiones con «예약»
- 예약 안 했어요No tengo reservación
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요La habitación es muy distinta a las fotos que vi al hacer la reservación, así que quisiera preguntar si es posible cambiarla
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «예약 확인해 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Por favor, revise mi reservación
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Por favor, revise mi reservación» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 예약 확인해 주세요 yeyak hwaginhae juseyo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «예약 확인해 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [예약 화긴해 주세요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 방 있어요?¿Tienen habitación disponible?
- 여권 여기 있어요Aquí está mi pasaporte
- 수건 더 주세요Más toallas, por favor
- 체크아웃 몇 시예요?¿A qué hora es el check-out?
- 병원 어디예요?¿Dónde está el hospital?
- 약국 어디예요?¿Dónde está la farmacia?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย