KOREA-HOLIClearn

KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다

“Implementaremos con prontitud…” en coreano

재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다

jaebal bangjireul wihan daechaegeul sinsoki maryeonhadorok hagetseumnida

Situación: Trabajo, escuela y formalNivel: Avanzado (TOPIK 5–6)

Significado

Implementaremos con prontitud medidas para evitar que vuelva a ocurrir.

Nota de uso

-도록 하겠습니다 expresa con cortesía un compromiso («me aseguraré de…»). Es común en disculpas e informes de incidentes, y 재발 방지 significa «evitar que se repita».

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 23 · Palabras: 7

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

SílabaLetras (consonante + vocal + patchim)Romanización
재발
재ㅈㅐjae
발ㅂㅏㄹbal
방지를
방ㅂㅏㅇbang
지ㅈㅣji
를ㄹㅡㄹreul
위한
위ㅇㅟwi
한ㅎㅏㄴhan
대책을
대ㄷㅐdae
책ㅊㅐㄱ[채] chae
을ㅇㅡㄹ[글] geul
신속히
신ㅅㅣㄴsin
속ㅅㅗㄱ[소] so
히ㅎㅣ[키] ki
마련하도록
마ㅁㅏma
련ㄹㅕㄴryeon
하ㅎㅏha
도ㄷㅗdo
록ㄹㅗㄱrok
하겠습니다
하ㅎㅏha
겠ㄱㅔㅆ[겓] get
습ㅅㅡㅂ[씀] seum
니ㄴㅣni
다ㄷㅏda

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Nivel de cortesía

Registro: Cortés y formal (합쇼체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.

Palabras de esta expresión

Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).

CoreanoCategoríaSignificadoNivel
대책sustantivomedidas; contramedidasTOPIK nivel 4
마련하다verboprepararTOPIK nivel 5

Repaso rápido

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다»?

Ver la respuesta

Respuesta: Implementaremos con prontitud medidas para evitar que vuelva a ocurrir

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Implementaremos con prontitud medidas para evitar que vuelva a ocurrir» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다 jaebal bangjireul wihan daechaegeul sinsoki maryeonhadorok hagetseumnida

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.

Practicar en el juego

Más frases para esta situación

← 논문 제출 기한을 연장해 주시기를 정중히 요청드립니다혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요? →

Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย