KOREAN LEVEL UP › Vocabulaire coréen › Salutations et vie quotidienne
Vocabulaire coréen | Salutations et vie quotidienne
Les salutations et les expressions de tous les jours. Votre premier pas pour discuter avec les gens en Corée.
Niveau 1
| Coréen | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 안녕 | annyeong | salut / à plus |
| 감사 | gamsa | merci |
| 네 | ne | oui |
| 아니요 | aniyo | non |
| 미안 | mian | désolé(e) (familier) |
| 사랑 | sarang | amour |
| 친구 | chingu | ami |
| 가족 | gajok | famille |
| 엄마 | eomma | maman |
| 아빠 | appa | papa |
| 오늘 | oneul | aujourd’hui |
| 내일 | naeil | demain |
| 어제 | eoje | hier |
| 물 | mul | eau |
| 밥 | bap | riz, repas |
| 집 | jip | maison |
| 학교 | hakgyo | école |
| 사람 | saram | personne |
| 나 | na | je ; moi (familier) |
| 너 | neo | tu ; toi (familier) |
| 우리 | uri | nous, notre |
| 이름 | ireum | nom |
| 좋아 | joa | aimer, bien |
| 싫어 | sileo | ne pas aimer |
| 고마워 | gomawo | merci (familier) |
| 괜찮아 | gwaenchana | ça va (familier) |
| 여기 | yeogi | ici |
| 거기 | geogi | là |
| 아침 | achim | matin |
| 저녁 | jeonyeok | soir, dîner |
| 밤 | bam | nuit |
| 언니 | eonni | grande sœur (dit par une fille) |
| 오빠 | oppa | grand frère (dit par une fille) |
| 누나 | nuna | grande sœur (dit par un garçon) |
| 형 | hyeong | grand frère (dit par un homme) |
| 동생 | dongsaeng | petit frère ou petite sœur |
| 하루 | haru | une journée |
| 시간 | sigan | temps |
| 날씨 | nalssi | météo, temps |
| 돈 | don | argent |
| 길 | gil | chemin, route |
| 책 | chaek | livre |
| 선생님 | seonsaengnim | professeur |
| 비 | bi | pluie |
Niveau 2
| Coréen | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Bonjour |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Merci |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | Je suis désolé(e) (formel) |
| 처음 뵙겠습니다 | cheoeum boepgetseumnida | Enchanté(e) (première rencontre) |
| 잘 지냈어요 | jal jinaesseoyo | Vous allez bien depuis tout ce temps ? / Je vais bien. |
| 맛있게 드세요 | masitge deuseyo | Bon appétit |
| 수고하셨어요 | sugohasyeosseoyo | Merci pour vos efforts |
| 다음에 또 봐요 | daeume tto bwayo | À la prochaine |
| 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | Au revoir (à la personne qui part) |
| 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | Au revoir (à la personne qui reste) |
| 잘 먹겠습니다 | jal meokgetseumnida | Merci pour le repas (avant de manger) |
| 잘 먹었습니다 | jal meogeotseumnida | Merci pour le repas (après avoir mangé) |
| 고맙습니다 | gomapseumnida | Merci bien |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | Ce n’est pas grave |
| 반갑습니다 | bangapseumnida | Enchanté(e) |
| 실례합니다 | sillyehamnida | Excusez-moi |
| 천만에요 | cheonmaneyo | De rien |
| 환영합니다 | hwanyeonghamnida | Bienvenue |
| 축하합니다 | chukahamnida | Félicitations |
| 생일 축하해요 | saengil chukahaeyo | Joyeux anniversaire |
| 새해 복 받으세요 | saehae bok badeuseyo | Bonne année (littéralement : recevez de la bonne fortune) |
| 잘 자요 | jal jayo | Bonne nuit |
| 좋은 아침이에요 | joeun achimieyo | Bonjour (belle matinée) |
| 좋은 하루 보내세요 | joeun haru bonaeseyo | Bonne journée |
| 어서 오세요 | eoseo oseyo | Bienvenue |
| 또 만나요 | tto mannayo | Revoyons-nous |
| 조심히 가세요 | josimhi gaseyo | Faites attention en chemin |
| 힘내세요 | himnaeseyo | Courage, tenez bon |
| 걱정하지 마세요 | geokjeonghaji maseyo | Ne vous inquiétez pas |
| 잘 부탁드립니다 | jal butakdeurimnida | Je compte sur vous |
| 정말 감사합니다 | jeongmal gamsahamnida | Merci infiniment |
| 많이 드세요 | mani deuseyo | Mangez beaucoup |
| 오랜만이에요 | oraenmanieyo | Ça fait longtemps |
| 알겠습니다 | algetseumnida | Compris |
| 모르겠어요 | moreugesseoyo | Je ne sais pas |
| 다행이에요 | dahaengieyo | Tant mieux |
| 맞아요 | majayo | C’est ça |
| 정말 고마워요 | jeongmal gomawoyo | Merci mille fois |
| 잠깐만요 | jamkkanmanyo | Un instant |
| 푹 쉬세요 | puk swiseyo | Reposez-vous bien |
| 다녀왔습니다 | danyeowatseumnida | Je suis rentré(e) |
| 다녀오겠습니다 | danyeoogetseumnida | Je m’en vais (et je reviens) |
| 잘 다녀오세요 | jal danyeooseyo | Bonne route |
Niveau 3
| Coréen | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 안녕하세요, 저는 미나예요. | annyeonghaseyo, jeoneun minayeyo. | Bonjour, je suis Mina. |
| 만나서 정말 반갑습니다. | mannaseo jeongmal bangapseumnida. | Je suis vraiment ravi(e) de vous rencontrer. |
| 이름이 어떻게 되세요? | ireumi eotteoke doeseyo? | Comment vous appelez-vous ? |
| 생일이 언제예요? | saengiri eonjeyeyo? | C’est quand, votre anniversaire ? |
| 한국어를 공부한 지 일 년 됐어요. | hangugeoreul gongbuhan ji il nyeon dwaesseoyo. | Cela fait un an que j’étudie le coréen. |
| 한국어 발음이 아직 어려워요. | hangugeo bareumi ajik eoryeowoyo. | La prononciation coréenne reste difficile pour moi. |
| 천천히 말씀해 주시겠어요? | cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo? | Pourriez-vous parler plus lentement ? |
| 이 단어는 무슨 뜻이에요? | i daneoneun museun tteusieyo? | Que signifie ce mot ? |
| 오늘 날씨가 정말 좋네요. | oneul nalssiga jeongmal jonneyo. | Il fait vraiment beau aujourd’hui. |
| 오늘은 비가 올 것 같아요. | oneureun biga ol geot gatayo. | Il va probablement pleuvoir aujourd’hui. |
| 요즘 너무 더워서 힘들어요. | yojeum neomu deowoseo himdeureoyo. | Il fait tellement chaud ces derniers temps que c’est vraiment pénible. |
| 우산을 가져가는 게 좋겠어요. | usaneul gajyeoganeun ge jokesseoyo. | Vous devriez prendre un parapluie. |
| 실례지만, 화장실이 어디예요? | sillyejiman, hwajangsiri eodiyeyo? | Excusez-moi, où sont les toilettes ? |
| 지하철역까지 어떻게 가요? | jihacheoryeokkkaji eotteoke gayo? | Comment aller à la station de métro ? |
| 이 길로 쭉 가면 은행이 보여요. | i gillo jjuk gamyeon eunhaengi boyeoyo. | Allez tout droit dans cette rue et vous verrez une banque. |
| 여기서 걸어서 십 분쯤 걸려요. | yeogiseo georeoseo sip bunjjeum geollyeoyo. | Il faut environ 10 minutes à pied d’ici. |
| 길을 잃었는데 좀 도와주실래요? | gireul ileonneunde jom dowajusillaeyo? | Je suis perdu(e). Pourriez-vous m’aider ? |
| 이번 주말에 시간 있어요? | ibeon jumare sigan isseoyo? | Vous êtes libre ce week-end ? |
| 내일 저녁에 같이 밥 먹을래요? | naeil jeonyeoge gachi bap meogeullaeyo? | On dîne ensemble demain soir ? |
| 그럼 일곱 시에 역 앞에서 만나요. | geureom ilgop sie yeok apeseo mannayo. | Alors retrouvons-nous devant la gare à 7 heures. |
| 죄송해요, 오늘은 약속이 있어요. | joesonghaeyo, oneureun yaksogi isseoyo. | Désolé(e), j’ai déjà quelque chose de prévu aujourd’hui. |
| 약속 시간에 조금 늦을 것 같아요. | yaksok sigane jogeum neujeul geot gatayo. | Je vais sans doute arriver un peu en retard. |
| 평소에 취미가 뭐예요? | pyeongsoe chwimiga mwoyeyo? | Quels sont vos loisirs au quotidien ? |
| 저는 주말마다 영화를 봐요. | jeoneun jumalmada yeonghwareul bwayo. | Je regarde des films tous les week-ends. |
| 요리하는 걸 아주 좋아해요. | yorihaneun geol aju joahaeyo. | J’adore cuisiner. |
| 같이 사진 찍어도 될까요? | gachi sajin jjigeodo doelkkayo? | Pouvons-nous prendre une photo ensemble ? |
| 오늘 정말 즐거웠어요. | oneul jeongmal jeulgeowosseoyo. | Je me suis vraiment bien amusé(e) aujourd’hui. |
| 요즘 많이 피곤해요. | yojeum mani pigonhaeyo. | Je suis très fatigué(e) ces derniers temps. |
| 시험 때문에 너무 긴장돼요. | siheom ttaemune neomu ginjangdwaeyo. | Je suis très stressé(e) à cause de l’examen. |
| 좋은 소식을 들어서 정말 기뻐요. | joeun sosigeul deureoseo jeongmal gippeoyo. | Je suis ravi(e) d’apprendre la bonne nouvelle. |
| 정말 보고 싶었어요! | jeongmal bogo sipeosseoyo! | Vous m’avez vraiment manqué ! |
| 걱정해 줘서 정말 고마워요. | geokjeonghae jwoseo jeongmal gomawoyo. | Merci beaucoup de vous être inquiété(e) pour moi. |
| 도와주셔서 감사합니다. | dowajusyeoseo gamsahamnida. | Merci de m’avoir aidé(e). |
| 잠깐 이야기 좀 해도 될까요? | jamkkan iyagi jom haedo doelkkayo? | Puis-je vous parler un instant ? |
| 휴대폰 충전기 좀 빌릴 수 있을까요? | hyudaepon chungjeongi jom billil su isseulkkayo? | Pourrais-je emprunter un chargeur de téléphone ? |
| 몸이 안 좋아서 병원에 가야 해요. | momi an joaseo byeongwone gaya haeyo. | Je ne me sens pas bien, je dois donc aller à l’hôpital. |
| 가족은 몇 명이에요? | gajogeun myeot myeongieyo? | Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ? |
| 우리 부모님은 부산에 사세요. | uri bumonimeun busane saseyo. | Mes parents habitent à Busan. |
| 주말에 친구들과 한강에 갈 거예요. | jumare chingudeulgwa hangange gal geoyeyo. | Ce week-end, je vais au fleuve Han avec des amis. |
| 아침에는 보통 커피를 마셔요. | achimeneun botong keopireul masyeoyo. | Le matin, je bois généralement du café. |
| 지금 몇 시쯤 됐어요? | jigeum myeot sijjeum dwaesseoyo? | Quelle heure est-il à peu près ? |
| 이 근처에 맛있는 식당이 있어요? | i geuncheoe masinneun sikdangi isseoyo? | Y a-t-il un bon restaurant près d’ici ? |
| 한국 생활은 어때요? | hanguk saenghwareun eottaeyo? | Comment se passe la vie en Corée ? |
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuLire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย