KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Wisata & darurat › 에어컨이 작동하지 않아요

“AC-nya tidak berfungsi” dalam Bahasa Korea

에어컨이 작동하지 않아요

eeokeoni jakdonghaji anayo

Situasi: Wisata & daruratTingkat: Dasar (TOPIK 1–2)

Arti

AC-nya tidak berfungsi.

Catatan pemakaian

~하지 않아요 adalah bentuk negatif ("tidak ~"). 작동하다 berarti "berfungsi" atau "beroperasi", dipakai untuk mesin.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 11 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [에어커니 작똥하지 아나요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
에어컨이
에	ㅇ+ㅔ	e
어	ㅇ+ㅓ	eo
컨	ㅋ+ㅓ+ㄴ	[커] keo
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
작동하지
작	ㅈ+ㅏ+ㄱ	jak
동	ㄷ+ㅗ+ㅇ	[똥] dong
하	ㅎ+ㅏ	ha
지	ㅈ+ㅣ	ji
않아요
않	ㅇ+ㅏ+ㄶ	[아] a
아	ㅇ+ㅏ	[나] na
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 컨이 → [커니]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 작동 → [작똥]
ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 않아 → [아나]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.