韓国語文法「-아/어 봤자」の意味と使い方（TOPIK 4級）

文型: -아/어 봤자レベル: TOPIK 4級レベル

接続のしかた

文型は、辞書形から「다」を取った語幹につけます。下の表で、語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。

辞書形	意味	この文型をつけた形	ローマ字
보다	見る	봐 봤자	bwa bwatja
읽다	読む	읽어 봤자	ilgeo bwatja
하다	する	해 봤자	hae bwatja
열다	開ける	열어 봤자	yeoreo bwatja

-아/어は語幹の最後の母音で決まります。「ㅏ・ㅗ」のあとは「아」、それ以外の母音のあとは「어」です（읽 → 읽어、열 → 열어）。語幹が母音で終わるときは2つの母音が縮約され（보 + 아 → 봐）、「하다」は「해」になります。

지금 후회해 봤자 소용없어요.

「-아/어 봤자」は「〜してみたところで」と、そうしても結果は期待に及ばず、無駄であることを表します。後ろには「소용없다」「별수 없다」などがよく来ます。文は「今さら後悔しても仕方ありません。」という意味です。

例文：지금 후회해 봤자 소용없어요.

音節数：12 ／語数：4

実際の発音は［지금 후회해 봗짜 소용업써요］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
지금	名詞	今	TOPIK 1級レベル
보다	動詞	見る	TOPIK 1級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 空欄に入る語を選んでください：지금 후회해 ____ 소용없어요.

答えを見る

答え： 지금 후회해 봤자 소용없어요.

問2 읽다に-아/어 봤자をつけた形はどれですか？

答えを見る

答え： 읽어 봤자

問3 하다に-아/어 봤자をつけた形はどれですか？

答えを見る

答え： 해 봤자

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。