韓国語文法「-(으)ㄴ/는 척하다」の意味と使い方（TOPIK 3級）

文型: -(으)ㄴ/는 척하다レベル: TOPIK 3級レベル

接続のしかた

動詞と形容詞では語尾の形が異なるため、表には両方を載せています。語幹の最後の音によって形がどう変わるかを比べてみましょう。

辞書形	意味	この文型をつけた形	ローマ字
보다	見る (動詞)	보는 척하다	boneun cheokada
읽다	読む (動詞)	읽는 척하다	ingneun cheokada
크다	大きい (形容詞)	큰 척하다	keun cheokada
좋다	良い・好きだ (形容詞)	좋은 척하다	joeun cheokada

形が変わるポイント

動詞の場合、「-는」は語幹にそのままつきます（읽 → 읽는）。「ㄹ」で終わる語幹は、先にㄹを落とします（살 → 사는）。
形容詞の現在連体形は-(으)ㄴです。母音で終わる語幹にはㄴ（크 → 큰）、パッチムで終わる語幹には「은」（좋 → 좋은）がつきます。

解説

그는 다 알면서도 아무것도 모르는 척했어요.

「-(으)ㄴ/는 척하다」は「〜するふりをする」という意味で、実際とは違う態度を装うときに使います。動詞の現在形は「-는 척」、形容詞や過去は「-(으)ㄴ 척」です。「彼はすべて知っているのに、何も知らないふりをしました。」という意味です。「-(으)ㄴ 것 같다」（〜のようだ）は推測、「-(으)ㄴ 척하다」は意図的な演技という違いがあります。

例文の発音

例文：그는 다 알면서도 아무것도 모르는 척했어요.

音節数：18 ／語数：6

実際の発音は［그는 다 알면서도 아무걷또 모르는 처캐써요］に近くなります。

音節	字母（子音＋母音＋パッチム）	ローマ字
그는
그	ㄱ+ㅡ	geu
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
다	ㄷ+ㅏ	da
알면서도
알	ㅇ+ㅏ+ㄹ	al
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
서	ㅅ+ㅓ	seo
도	ㄷ+ㅗ	do
아무것도
아	ㅇ+ㅏ	a
무	ㅁ+ㅜ	mu
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
도	ㄷ+ㅗ	[또] do
모르는
모	ㅁ+ㅗ	mo
르	ㄹ+ㅡ	reu
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
척했어요
척	ㅊ+ㅓ+ㄱ	[처] cheo
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[캐] kae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

この表現で起きている音の変化

濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。것도 → ［걷또］
激音化：「ㅎ」が「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」と隣り合うと、合わさって「ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ」になります。척했어 → ［처캐써］
連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。했어 → ［해써］

例文の丁寧さのレベル

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

例文に出てくる単語

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
알다	動詞	知る・わかる	TOPIK 1級レベル
모르다	動詞	知らない・わからない	TOPIK 1級レベル

練習問題

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 空欄に入る語を選んでください：그는 다 알면서도 아무것도 모르는 ____했어요.

答えを見る

答え： 그는 다 알면서도 아무것도 모르는 척했어요.

同じレベルの文法ポイント

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。

ゲームで練習する

他の言語で見る: English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย