KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › カフェ・日常 › 여기서 먹을게요
「ここで食べます」を韓国語で|여기서 먹을게요の読み方・意味
여기서 먹을게요
yeogiseo meogeulgeyo
カタカナ読み: ヨギソ モグルッケヨ
意味
ここで食べます
使い方のポイント
店員さんに「店内ですか、お持ち帰りですか」と聞かれたときの答え。「-ㄹ게요」は「〜しますね」という意志と約束の形です。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は[여기서 머글께요]に近くなります。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 여기서 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 먹을게요 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | [머] meo |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [글] geul |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。먹을게 → [머글께]
- 濃音化:「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音(ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ)で発音されます。을게 → [을께]
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
同じ単語を使う表現
「여기서」を含む表現
- 여기서 내려요ここで降ります
- 여기서 사진 찍어도 돼요?ここで写真を撮ってもいいですか
- 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?ここで一番人気のメニューは何ですか
- 여기서 걸어서 갈 수 있어요?ここから歩いて行けますか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「여기서 먹을게요」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: ここで食べます
問2 「ここで食べます」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 여기서 먹을게요 yeogiseo meogeulgeyo
問3 「여기서 먹을게요」の発音はどれですか?
答えを見る
答え: [여기서 머글께요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 아이스 아메리카노 주세요アイスアメリカーノをください
- 얼음 많이 주세요氷を多めにください
- 콘센트 어디 있어요?コンセントはどこにありますか
- 여기 앉아도 돼요?ここに座ってもいいですか
- 화장실 써도 돼요?トイレをお借りできますか
- 뜨거워요!熱いです
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย