KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 友達・SNS › 단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어

「グループチャットの空気が冷えて…」を韓国語で

단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어

dantokbang bunwigiga ssahaejyeoseo mareul kkeonaegi eoryeowosseo

カタカナ読み: タントクパンブヌィギガサヘジョソマルルッコネギオリョウォッソ

場面: 友達・SNSレベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

グループチャットの空気が冷えて、切り出しにくかったんだ

【タメ口】「싸해지다」は場の空気が急に冷たく気まずくなること。「말을 꺼내다」は話を切り出す意味で、「단톡방」は「단체 톡방」の略です。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

音節数：20 ／語数：6

実際の発音は［단톡빵 부뉘기가 싸해져서 마를 꺼내기 어려워써］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 반말（くだけた言い方）文の種類: 平叙文・決まり文句

文末に「-요」が付かない言い方です。親しい友達、年下、家族に使います。初対面の人や目上の人に使うと失礼になるので避けましょう。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
분위기	名詞	雰囲気	TOPIK 3級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： グループチャットの空気が冷えて、切り出しにくかったんだ

問2 「グループチャットの空気が冷えて、切り出しにくかったんだ」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어 dantokbang bunwigiga ssahaejyeoseo mareul kkeonaegi eoryeowosseo

問3 「단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어」の発音はどれですか？

答えを見る

答え： [단톡빵 부뉘기가 싸해져서 마를 꺼내기 어려워써]

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。