KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 自己紹介・出会い › 앞으로 잘 부탁드립니다
「今後ともよろしくお願いします」を韓国語で
앞으로 잘 부탁드립니다
apeuro jal butakdeurimnida
カタカナ読み: アプロ チャル プタクトゥリムニダ
意味
今後ともよろしくお願いします
使い方のポイント
新しい職場や学校であいさつするときに、「これからお世話になります」の気持ちで使います。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［아프로 잘 부탁뜨림니다］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 앞으로 | ||
| 앞 | ㅇ+ㅏ+ㅍ | [아] a |
| 으 | ㅇ+ㅡ | [프] peu |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 부탁드립니다 | ||
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 탁 | ㅌ+ㅏ+ㄱ | tak |
| 드 | ㄷ+ㅡ | [뜨] deu |
| 립 | ㄹ+ㅣ+ㅂ | [림] rim |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。앞으 → ［아프］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。탁드 → ［탁뜨］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。립니 → ［림니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
同じ単語を使う表現
「부탁드립니다」を含む表現
- 부탁드립니다お願いします
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「앞으로 잘 부탁드립니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 今後ともよろしくお願いします
問2 「今後ともよろしくお願いします」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 앞으로 잘 부탁드립니다 apeuro jal butakdeurimnida
問3 「앞으로 잘 부탁드립니다」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [아프로 잘 부탁뜨림니다]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 사진 같이 찍어도 될까요?一緒に写真を撮ってもいいですか
- 같이 식사하실래요?ご一緒に食事しませんか
- 시간 되면 한번 만나요時間があれば一度会いましょう
- 한국에 온 지 일주일 됐어요韓国に来て1週間になりました
- 자기소개를 해 볼게요自己紹介をしてみますね
- 저는 음악 듣는 걸 좋아해요音楽を聴くのが好きです
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย