KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Perkenalan › 앞으로 잘 부탁드립니다

“Mohon kerja samanya ke depan” dalam Bahasa Korea

앞으로 잘 부탁드립니다

apeuro jal butakdeurimnida

Situasi: PerkenalanTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Mohon kerja samanya ke depan.

Dipakai di tempat kerja atau sekolah baru, bermakna "mohon bimbingannya ke depan".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 10 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [아프로 잘 부탁뜨림니다].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
앞으로
앞	ㅇ+ㅏ+ㅍ	[아] a
으	ㅇ+ㅡ	[프] peu
로	ㄹ+ㅗ	ro
잘	ㅈ+ㅏ+ㄹ	jal
부탁드립니다
부	ㅂ+ㅜ	bu
탁	ㅌ+ㅏ+ㄱ	tak
드	ㄷ+ㅡ	[뜨] deu
립	ㄹ+ㅣ+ㅂ	[림] rim
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 앞으 → [아프]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 탁드 → [탁뜨]
Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 립니 → [림니]

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “앞으로 잘 부탁드립니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Mohon kerja samanya ke depan

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Mohon kerja samanya ke depan” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 앞으로 잘 부탁드립니다 apeuro jal butakdeurimnida

Soal 3 Bagaimana “앞으로 잘 부탁드립니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [아프로 잘 부탁뜨림니다]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.