KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › K-カルチャー › 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다
「名節には家族みんなが集まって、茶…」を韓国語で
명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다
myeongjeoreneun on gajogi moyeo charyereul jinaemnida
カタカナ読み: ミョンジョレヌン オン カジョギ モヨ チャレルル チネムニダ
意味
名節には家族みんなが集まって、茶礼(祖先を祀る儀式)を行います
使い方のポイント
「명절」は설날や추석など大きな祝日。「차례」は先祖に捧げる儀礼で、「지내다」は儀式を「執り行う」という意味でも使われます。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 명절에는 | ||
| 명 | ㅁ+ㅕ+ㅇ | myeong |
| 절 | ㅈ+ㅓ+ㄹ | [저] jeo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [레] re |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 온 | ㅇ+ㅗ+ㄴ | on |
| 가족이 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 족 | ㅈ+ㅗ+ㄱ | [조] jo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 모여 | ||
| 모 | ㅁ+ㅗ | mo |
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 차례를 | ||
| 차 | ㅊ+ㅏ | cha |
| 례 | ㄹ+ㅖ | rye |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 지냅니다 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 냅 | ㄴ+ㅐ+ㅂ | [냄] naem |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。절에 → [저레]
- 鼻音化:パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります(「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります)。냅니 → [냄니]
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다/-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です(辞書形で表示しています)。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 명절 | 名詞 | 伝統的な祝日 | TOPIK 4級レベル |
同じ単語を使う表現
「가족이」を含む表現
- 가족이 몇 명이에요?ご家族は何人ですか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: 名節には家族みんなが集まって、茶礼(祖先を祀る儀式)を行います
問2 「名節には家族みんなが集まって、茶礼(祖先を祀る儀式)を行います」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다 myeongjeoreneun on gajogi moyeo charyereul jinaemnida
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 한복의 곡선이 은은하고 우아해요韓服の曲線が、さりげなく優雅です
- 온돌 덕분에 한겨울에도 바닥이 따뜻해요オンドルのおかげで、真冬でも床が暖かいです
- 판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요パンソリを一節聴くだけで胸が熱くなります
- 김장은 이웃과 정을 나누는 전통입니다キムジャンは隣人と情を分かち合う伝統です
- 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다韓流が世界へ広がる姿を誇らしく思います
- 무대를 보면 소름이 돋아요ステージを見ると鳥肌が立ちます
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย