KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › K-カルチャー › 김장은 이웃과 정을 나누는 전통입니다

「キムジャンは隣人と情を分かち合う伝統です」を韓国語で

김장은 이웃과 정을 나누는 전통입니다

gimjangeun iutgwa jeongeul nanuneun jeontongimnida

カタカナ読み: キムジャンウンイウッカチョンウルナヌヌンチョントンイムニダ

場面: K-カルチャーレベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

キムジャンは隣人と情を分かち合う伝統です

「김장」は冬に備えて大量のキムチを漬ける行事。「정」は情や親しみを表す韓国的な言葉で、「정을 나누다」で温かい心の交流を意味します。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

音節数：16 ／語数：5

続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 합쇼체（かしこまった丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
이웃	名詞	隣人	TOPIK 2級レベル
전통	名詞	伝統	TOPIK 4級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「김장은 이웃과 정을 나누는 전통입니다」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： キムジャンは隣人と情を分かち合う伝統です

問2 「キムジャンは隣人と情を分かち合う伝統です」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 김장은 이웃과 정을 나누는 전통입니다 gimjangeun iutgwa jeongeul nanuneun jeontongimnida

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。