KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › K-カルチャー › 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다
「韓流が世界へ広がる姿を誇らしく思います」を韓国語で
한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다
hallyuga segyero ppeodeo naganeun moseubi jarangseureopseumnida
カタカナ読み: ハルリュガ セゲロ ポドナガヌン モスビ チャランスロプスムニダ
意味
韓流が世界へ広がる姿を誇らしく思います
使い方のポイント
「한류」は韓国の大衆文化が海外で人気を得る現象。「뻗어 나가다」は「伸びて広がっていく」で、勢いよく拡大する様子を表します。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［할류가 세계로 뻐더 나가는 모스비 자랑스럽씀니다］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 한류가 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | [할] hal |
| 류 | ㄹ+ㅠ | lyu |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 세계로 | ||
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 계 | ㄱ+ㅖ | gye |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 뻗어 | ||
| 뻗 | ㅃ+ㅓ+ㄷ | [뻐] ppeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [더] deo |
| 나가는 | ||
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 모습이 | ||
| 모 | ㅁ+ㅗ | mo |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [스] seu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [비] bi |
| 자랑스럽습니다 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 랑 | ㄹ+ㅏ+ㅇ | rang |
| 스 | ㅅ+ㅡ | seu |
| 럽 | ㄹ+ㅓ+ㅂ | reop |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 流音化：「ㄴ」と「ㄹ」が隣り合うと、どちらも「ㄹ」で発音されます。한류 → ［할류］
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。뻗어 → ［뻐더］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。럽습니 → ［럽씀니］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。습니 → ［슴니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 모습 | 名詞 | 姿・様子 | TOPIK 3級レベル |
同じ単語を使う表現
「나가는」を含む表現
- 여기서 제일 잘 나가는 메뉴가 뭐예요?ここで一番人気のメニューは何ですか
「모습이」を含む表現
- 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요失敗にくじけず、また立ち上がる姿がすてきです
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 韓流が世界へ広がる姿を誇らしく思います
問2 「韓流が世界へ広がる姿を誇らしく思います」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다 hallyuga segyero ppeodeo naganeun moseubi jarangseureopseumnida
問3 「한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [할류가 세계로 뻐더 나가는 모스비 자랑스럽씀니다]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요パンソリを一節聴くだけで胸が熱くなります
- 한복의 곡선이 은은하고 우아해요韓服の曲線が、さりげなく優雅です
- 명절에는 온 가족이 모여 차례를 지냅니다名節には家族みんなが集まって、茶礼（祖先を祀る儀式）を行います
- 온돌 덕분에 한겨울에도 바닥이 따뜻해요オンドルのおかげで、真冬でも床が暖かいです
- 김장은 이웃과 정을 나누는 전통입니다キムジャンは隣人と情を分かち合う伝統です
- 무대를 보면 소름이 돋아요ステージを見ると鳥肌が立ちます
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย