KOREA-HOLIClearn

KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Văn hóa K › 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다

한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다 nghĩa là gì

한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다

hallyuga segyero ppeodeo naganeun moseubi jarangseureopseumnida

Tình huống: Văn hóa KTrình độ: Cao cấp (TOPIK 5–6)

Nghĩa

Tôi tự hào khi thấy làn sóng Hallyu lan rộng khắp thế giới.

Cách dùng

한류 là hiện tượng văn hóa đại chúng Hàn Quốc được ưa chuộng ở nước ngoài. 뻗어 나가다 nghĩa là “vươn ra, lan rộng”, chỉ sự mở rộng mạnh mẽ.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Cách phát âm

Số âm tiết: 21 · Số từ: 6

Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [할류가 세계로 뻐더 나가는 모스비 자랑스럽씀니다].

Âm tiếtChữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)Phiên âm La-tinh
한류가
한ㅎㅏㄴ[할] hal
류ㄹㅠlyu
가ㄱㅏga
세계로
세ㅅㅔse
계ㄱㅖgye
로ㄹㅗro
뻗어
뻗ㅃㅓㄷ[뻐] ppeo
어ㅇㅓ[더] deo
나가는
나ㄴㅏna
가ㄱㅏga
는ㄴㅡㄴneun
모습이
모ㅁㅗmo
습ㅅㅡㅂ[스] seu
이ㅇㅣ[비] bi
자랑스럽습니다
자ㅈㅏja
랑ㄹㅏㅇrang
스ㅅㅡseu
럽ㄹㅓㅂreop
습ㅅㅡㅂ[씀] seum
니ㄴㅣni
다ㄷㅏda

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Biến đổi âm trong cụm từ này

Mức độ lịch sự

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Từ vựng trong cụm này

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng HànTừ loạiNghĩaTrình độ
모습danh từdáng vẻTOPIK cấp 3

Cụm từ dùng cùng một từ

Cụm từ có “나가는”

Cụm từ có “모습이”

Kiểm tra nhanh

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Tôi tự hào khi thấy làn sóng Hallyu lan rộng khắp thế giới

Câu 2 “Tôi tự hào khi thấy làn sóng Hallyu lan rộng khắp thế giới” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다 hallyuga segyero ppeodeo naganeun moseubi jarangseureopseumnida

Câu 3 “한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다” đọc như thế nào?

Xem đáp án

Đáp án: [할류가 세계로 뻐더 나가는 모스비 자랑스럽씀니다]

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.

Luyện tập trong game

Thêm câu cho tình huống này

← 웹툰 읽어 봤어요?판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요 →

Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย