KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › ことわざ・慣用句 › 식은 죽 먹기
「朝飯前」を韓国語で｜식은 죽 먹기（シグン チュンモッキ）
식은 죽 먹기
sigeun juk meokgi
カタカナ読み: シグン チュンモッキ
意味
朝飯前
使い方のポイント
直訳は「冷めたおかゆを食べること」。熱くないので簡単に食べられる、というところから「とても簡単」を意味します。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 식은 | ||
| 식 | ㅅ+ㅣ+ㄱ | [시] si |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 죽 | ㅈ+ㅜ+ㄱ | juk |
| 먹기 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | meok |
| 기 | ㄱ+ㅣ | [끼] gi |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。식은 → ［시근］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。먹기 → ［먹끼］
丁寧さのレベル
動詞の語尾がないため、この表現そのものには丁寧さのレベルがありません。短い決まり文句、または名詞を中心にした言い方です。
同じ単語を使う表現
「먹기」を含む表現
- 꿩 먹고 알 먹기一つのことで二つの得をする（一石二鳥）
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「식은 죽 먹기」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 朝飯前
問2 「朝飯前」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 식은 죽 먹기 sigeun juk meokgi
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย