KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 旅行・宿・緊急時 › 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다
「遺失物センターに問い合わせました…」を韓国語で
분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다
bunsilmul senteoe munuihaenneunde ajik yeollagi eopseumnida
カタカナ読み: プンシルムル センテエ ムニヘンヌンデ アジク ヨルラギ オプスムニダ
意味
遺失物センターに問い合わせましたが、まだ連絡がありません
使い方のポイント
「-(으)ㄴ데」は前置きや逆接をつなぐ語尾で、「問い合わせたけれど」という流れになります。「연락이 없다」は「連絡がない」。空港やホテルの窓口に改まって催促するときの言い方です。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 분실물 | ||
| 분 | ㅂ+ㅜ+ㄴ | bun |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 물 | ㅁ+ㅜ+ㄹ | mul |
| 센터에 | ||
| 센 | ㅅ+ㅔ+ㄴ | sen |
| 터 | ㅌ+ㅓ | teo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 문의했는데 | ||
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 했 | ㅎ+ㅐ+ㅆ | haet |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 아직 | ||
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 직 | ㅈ+ㅣ+ㄱ | jik |
| 연락이 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | [열] yeol |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | [라] la |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 없습니다 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [업] eop |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 流音化:「ㄴ」と「ㄹ」が隣り合うと、どちらも「ㄹ」で発音されます。연락이 → [열라기]
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。락이 → [라기]
- 濃音化:「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音(ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ)で発音されます。없습니 → [업씀니]
- 鼻音化:パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります(「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります)。습니 → [슴니]
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다/-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です(辞書形で表示しています)。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 아직 | 副詞 | まだ | TOPIK 2級レベル |
同じ単語を使う表現
「아직」を含む表現
- 한국어를 아직 잘 못해요韓国語はまだ上手ではありません
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?予約した部屋はまだ準備できていませんか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: 遺失物センターに問い合わせましたが、まだ連絡がありません
問2 「遺失物センターに問い合わせましたが、まだ連絡がありません」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다 bunsilmul senteoe munuihaenneunde ajik yeollagi eopseumnida
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다緊急事態ですので、救急車を呼んでいただけますようお願いします
- 항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다便が欠航になったので、代わりの便を探しています
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요部屋が予約時の写真とかなり違うので、変更できるかお伺いしたいのですが
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?荷物を預かっていただけますか
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?具合が悪いのですが、近くに病院はありますか
- 여권을 잃어버렸어요パスポートをなくしました
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย