KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 旅行・宿・緊急時 › 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
「具合が悪いのですが、近くに病院はありますか」を韓国語で
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
カタカナ読み: モミ アン ジョウンデ クンチョエ ピョンウォニ イッソヨ
意味
具合が悪いのですが、近くに病院はありますか?
使い方のポイント
「-(으)ㄴ데」は状況を説明してから質問や頼みごとに続ける形。「몸이 안 좋다」は「体調が悪い」の婉曲表現で、具体的な症状を言う前の導入にぴったりです。
ローマ字は国語院の表記法(RR)に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は[모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요]に近くなります。
| 音節 | 字母(子音+母音+パッチム) | ローマ字 |
|---|---|---|
| 몸이 | ||
| 몸 | ㅁ+ㅗ+ㅁ | [모] mo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 좋은데 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | eun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 근처에 | ||
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 병원이 | ||
| 병 | ㅂ+ㅕ+ㅇ | byeong |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化:パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。몸이 → [모미]
- 「ㅎ」の無音化:パッチムの「ㅎ」(「ㄶ・ㅀ」の「ㅎ」も)は、母音の前では発音されません。좋은데 → [조은데]
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です(辞書形で表示しています)。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 몸 | 名詞 | 体 | TOPIK 1級レベル |
| 안 | 副詞 | 〜ない(否定) | TOPIK 1級レベル |
| 좋다 | 形容詞 | 良い・好きだ | TOPIK 1級レベル |
| 있다 | 動詞 | いる・ある | TOPIK 1級レベル |
同じ単語を使う表現
「몸이」を含む表現
- 몸이 안 좋아요体調が悪いです
「근처에」を含む表現
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?この近くに駐車できる場所はあるでしょうか
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?この近くにバス停はありますか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?」の意味はどれですか?
答えを見る
答え: 具合が悪いのですが、近くに病院はありますか
問2 「具合が悪いのですが、近くに病院はありますか」を韓国語で言うと、どれですか?
答えを見る
答え: 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요? momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
問3 「몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?」の発音はどれですか?
答えを見る
答え: [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 여권을 잃어버렸어요パスポートをなくしました
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?荷物を預かっていただけますか
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?予約した部屋はまだ準備できていませんか
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다日程が変わったので、払い戻しをお願いしたいです
- 보험 처리가 가능한가요?保険の手続きはできますか
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요貴重品は金庫に保管しておいてください
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย