KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 旅行・宿・緊急時 › 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다
「日程が変わったので、払い戻しをお願いしたいです」を韓国語で
일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다
iljeongi bakkwieoseo hwanbureul batgo sipseumnida
カタカナ読み: イルッチョンイ パックィオソ ファンブルル パッコ シプスムニダ
意味
日程が変わったので、払い戻しをお願いしたいです
使い方のポイント
「〜어서」は理由を表します。「〜고 싶습니다」は「〜したいです」のハムニダ体で、予約の変更や返金の相談で丁寧に聞こえます。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 일정이 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 바뀌어서 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 뀌 | ㄲ+ㅟ | kkwi |
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 환불을 | ||
| 환 | ㅎ+ㅘ+ㄴ | hwan |
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | [부] bu |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [를] reul |
| 받고 | ||
| 받 | ㅂ+ㅏ+ㄷ | bat |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [꼬] go |
| 싶습니다 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [십] sip |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。불을 → ［부를］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。받고 → ［받꼬］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。습니 → ［슴니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 일정 | 名詞 | 日程・スケジュール | TOPIK 3級レベル |
| 환불 | 名詞 | 払い戻し | TOPIK 3級レベル |
| 받다 | 動詞 | もらう・受ける | TOPIK 1級レベル |
同じ単語を使う表現
「일정이」を含む表現
- 출장 일정이 변경되었습니다出張の日程が変更されました
「싶습니다」を含む表現
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다不良品なので返品したいです
- 할부로 결제하고 싶습니다分割払いにしたいです
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다私の理解した内容が合っているか確認したいです
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다卒業後は韓国で働きたいです
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 日程が変わったので、払い戻しをお願いしたいです
問2 「日程が変わったので、払い戻しをお願いしたいです」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다 iljeongi bakkwieoseo hwanbureul batgo sipseumnida
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 보험 처리가 가능한가요?保険の手続きはできますか
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요貴重品は金庫に保管しておいてください
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?予約内容を確認していただけますか
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요パスポートを紛失したので届け出ようと思います
- 병원에 가야 할 것 같아요病院に行かなければならないと思います
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?予約した部屋はまだ準備できていませんか
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย