กำหนดการเปลี่ยน เลยอยากขอคืนเงินครับ/ค่ะ ภาษาเกาหลี

일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다

iljeongi bakkwieoseo hwanbureul batgo sipseumnida

ความหมาย

กำหนดการเปลี่ยน เลยอยากขอคืนเงินครับ/ค่ะ

~어서 บอกเหตุผล ~고 싶습니다 เป็นรูปทางการของ "อยาก ~" ฟังสุภาพเมื่อขอเปลี่ยนการจองหรือขอคืนเงิน

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 16 · จำนวนคำ: 5

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
일정이
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	il
정	ㅈ+ㅓ+ㅇ	jeong
이	ㅇ+ㅣ	i
바뀌어서
바	ㅂ+ㅏ	ba
뀌	ㄲ+ㅟ	kkwi
어	ㅇ+ㅓ	eo
서	ㅅ+ㅓ	seo
환불을
환	ㅎ+ㅘ+ㄴ	hwan
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	[부] bu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[를] reul
받고
받	ㅂ+ㅏ+ㄷ	bat
고	ㄱ+ㅗ	[꼬] go
싶습니다
싶	ㅅ+ㅣ+ㅍ	[십] sip
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 불을 → [부를]
การกลายเป็นเสียงตึง: หลังเสียงสะกด ㄱ, ㄷ หรือ ㅂ พยัญชนะ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ จะออกเสียงตึง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 받고 → [받꼬]
การกลายเป็นเสียงนาสิก: ตัวสะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ ออกเสียงเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ เมื่ออยู่หน้า ㄴ หรือ ㅁ (และ ㄹ ที่ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียงเป็น ㄴ) 습니 → [슴니]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทางการ (합쇼체)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ลงท้ายด้วย -ㅂ니다 หรือ -습니다 เป็นระดับสุภาพที่เป็นทางการที่สุด ใช้ในประกาศ การนำเสนอ งานธุรกิจ และการพบกันครั้งแรก

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
일정	คำนาม	กำหนดการ, ตารางเวลา	TOPIK ระดับ 3
환불	คำนาม	การคืนเงิน	TOPIK ระดับ 3
받다	คำกริยา	ได้รับ	TOPIK ระดับ 1