ทำพาสปอร์ตหาย เลยจะไปแจ้งความครับ/ค่ะ ภาษาเกาหลี

여권을 분실해서 신고하려고 해요

yeogwoneul bunsilhaeseo singoharyeogo haeyo

ความหมาย

ทำพาสปอร์ตหาย เลยจะไปแจ้งความครับ/ค่ะ

분실하다 เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการของ "ทำหาย" ~려고 해요 แสดงความตั้งใจ: "ฉันกำลังจะ ~"

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 14 · จำนวนคำ: 4

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
여권을
여	ㅇ+ㅕ	yeo
권	ㄱ+ㅝ+ㄴ	[궈] gwo
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[늘] neul
분실해서
분	ㅂ+ㅜ+ㄴ	bun
실	ㅅ+ㅣ+ㄹ	sil
해	ㅎ+ㅐ	hae
서	ㅅ+ㅓ	seo
신고하려고
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
고	ㄱ+ㅗ	go
하	ㅎ+ㅏ	ha
려	ㄹ+ㅕ	ryeo
고	ㄱ+ㅗ	go
해요
해	ㅎ+ㅐ	hae
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 권을 → [궈늘]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทั่วไป (해요체)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
여권	คำนาม	หนังสือเดินทาง	TOPIK ระดับ 2
신고하다	คำกริยา	แจ้ง, แจ้งความ	TOPIK ระดับ 4
하다	คำกริยา	ทำ	TOPIK ระดับ 1