KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Аялал, буудал, яаралтай үед › 여권을 분실해서 신고하려고 해요

“Паспортоо гээчихсэн тул…” солонгосоор

여권을 분실해서 신고하려고 해요

yeogwoneul bunsilhaeseo singoharyeogo haeyo

Нөхцөл байдал: Аялал, буудал, яаралтай үедТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Паспортоо гээчихсэн тул мэдүүлэг өгөх гэж байна.

Хэрэглээний тэмдэглэл

분실하다 нь «гээх» гэсэн утгатай арай албан ёсны үг. ~려고 해요 нь санааг илэрхийлнэ: «Би ~ гэж байна».

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Дуудлагын задаргаа

Үеийн тоо: 14 · Үгийн тоо: 4

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
여권을
여	ㅇ+ㅕ	yeo
권	ㄱ+ㅝ+ㄴ	[궈] gwo
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[늘] neul
분실해서
분	ㅂ+ㅜ+ㄴ	bun
실	ㅅ+ㅣ+ㄹ	sil
해	ㅎ+ㅐ	hae
서	ㅅ+ㅓ	seo
신고하려고
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
고	ㄱ+ㅗ	go
하	ㅎ+ㅏ	ha
려	ㄹ+ㅕ	ryeo
고	ㄱ+ㅗ	go
해요
해	ㅎ+ㅐ	hae
요	ㅇ+ㅛ	yo

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт

Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 권을 → [궈늘]

Хүндэтгэлийн түвшин

Ярианы хэв маяг: Өдөр тутмын хүндэтгэлтэй хэлбэр (해요체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.

Хэллэг доторх үгс

Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).

Солонгос	Үгийн төрөл	Утга	Түвшин
여권	нэр үг	паспорт	TOPIK 2-р түвшин
신고하다	үйл үг	мэдүүлэх, мэдэгдэх	TOPIK 4-р түвшин
하다	үйл үг	хийх	TOPIK 1-р түвшин