KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Аялал, буудал, яаралтай үед › 병원에 가야 할 것 같아요

“Эмнэлэг явах хэрэгтэй юм шиг байна” солонгосоор

병원에 가야 할 것 같아요

byeongwone gaya hal geot gatayo

Нөхцөл байдал: Аялал, буудал, яаралтай үедТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Эмнэлэг явах хэрэгтэй юм шиг байна.

Хэрэглээний тэмдэглэл

«-아야/어야 하다» нь «~ ёстой» гэсэн утгатай, «-(으)ㄹ 것 같아요» нь «~ юм шиг байна» гэсэн утгатай. Хамтдаа хэрэглэвэл өөрийн хийх ёстой гэж бодож буй зүйлийг зөөллөн илэрхийлнэ.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Дуудлагын задаргаа

Үеийн тоо: 10 · Үгийн тоо: 5

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
병원에
병	ㅂ+ㅕ+ㅇ	byeong
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	[워] wo
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
가야
가	ㄱ+ㅏ	ga
야	ㅇ+ㅑ	ya
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아요
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta
요	ㅇ+ㅛ	yo

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт

Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 원에 → [워네]
Төгсгөлийн дууны хураангуйлал: аливаа патчим ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ гэсэн долоон дууны нэг болж дуудагдана. 것 → [걷]

Хүндэтгэлийн түвшин

Ярианы хэв маяг: Өдөр тутмын хүндэтгэлтэй хэлбэр (해요체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.