KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Sayohat, turar joy va favqulodda holatlar › 병원에 가야 할 것 같아요

“Menimcha, shifoxonaga borishim kerak” koreys tilida

병원에 가야 할 것 같아요

byeongwone gaya hal geot gatayo

Vaziyat: Sayohat, turar joy va favqulodda holatlarDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Menimcha, shifoxonaga borishim kerak.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

-아야/어야 하다 «…ishi kerak» degani, -(으)ㄹ 것 같아요 esa «menimcha, …» degani. Birgalikda ular nima qilishingiz kerak deb oʻylayotganingizni yumshoq ohangda bildiradi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 10 · Soʻzlar soni: 5

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
병원에
병	ㅂ+ㅕ+ㅇ	byeong
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	[워] wo
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
가야
가	ㄱ+ㅏ	ga
야	ㅇ+ㅑ	ya
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아요
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 원에 → [워네]
Oxirgi tovushning soddalashishi: har qanday patchim yetti tovushdan biri — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ yoki ㅇ — sifatida oʻqiladi. 것 → [걷]