KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Viajes, hospedaje y emergencias › 병원에 가야 할 것 같아요

“Creo que tengo que ir al hospital” en coreano

병원에 가야 할 것 같아요

byeongwone gaya hal geot gatayo

Situación: Viajes, hospedaje y emergenciasNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

Creo que tengo que ir al hospital.

Nota de uso

-아야/어야 하다 significa «tener que ~» y -(으)ㄹ 것 같아요 significa «creo que ~». Combinados, transmiten con suavidad lo que crees que necesitas hacer.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 10 · Palabras: 5

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
병원에
병	ㅂ+ㅕ+ㅇ	byeong
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	[워] wo
에	ㅇ+ㅔ	[네] ne
가야
가	ㄱ+ㅏ	ga
야	ㅇ+ㅑ	ya
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
같아요
같	ㄱ+ㅏ+ㅌ	[가] ga
아	ㅇ+ㅏ	[타] ta
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 원에 → [워네]
Reducción de finales: cualquier consonante final se pronuncia como uno de siete sonidos: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ o ㅇ. 것 → [걷]

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.