KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Тээвэр, зам асуух › 어디서 갈아타야 해요?
“Хаана дамжин суух ёстой вэ” солонгосоор яаж хэлэх вэ
어디서 갈아타야 해요?
eodiseo garataya haeyo?
Утга
Хаана дамжин суух ёстой вэ?
Хэрэглээний тэмдэглэл
갈아타다 нь «шилжин суух» гэсэн утгатай. -아/어야 하다 нь «~ ёстой» гэсэн утгатай бөгөөд хэрэгцээг илэрхийлнэ. Солонгосын метронд шилжин суухыг ихэвчлэн 환승 гэж бичсэн байдаг.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [어디서 가라타야 해요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 어디서 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 갈아타야 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | [가] ga |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 타 | ㅌ+ㅏ | ta |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 해요 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 갈아 → [가라]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 하다 | үйл үг | хийх | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«어디서» орсон хэллэгүүд
- 어디서 계산해요?Төлбөрөө хаана төлөх вэ
- 어디서 왔어요?Хаанаас ирсэн бэ
- 어디서 갈아타요?Хаана дамжин суух вэ
- 택시 어디서 타요?Таксиг хаанаас авч болох вэ
«해요» орсон хэллэгүүд
- 청소하고 빨래해야 해요Цэвэрлэгээ хийж, угаалга хийх ёстой
- 운동을 시작하려고 해요Дасгал хийж эхлэх гэж байна
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요Паспортоо гээчихсэн тул мэдүүлэг өгөх гэж байна
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요Эрт унтдаг зуршил тогтоохыг хичээж байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «어디서 갈아타야 해요?» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Хаана дамжин суух ёстой вэ
2-р асуулт «Хаана дамжин суух ёстой вэ» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 어디서 갈아타야 해요? eodiseo garataya haeyo?
3-р асуулт «어디서 갈아타야 해요?» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [어디서 가라타야 해요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 길을 잃어버린 것 같아요Төөрсөн бололтой
- 걸어서 얼마나 걸려요?Алхаад хэр удах вэ
- 이 버스가 시청에 가나요?Энэ автобус хотын захиргаа руу явдаг уу
- 지하철 막차가 몇 시예요?Метроны сүүлчийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?Энэ ойролцоо машин зогсоох газар байна уу
- 환승 할인이 되나요?Дамжин суухад хөнгөлөлт үзүүлдэг үү
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย