KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Transporte e indicaciones › 어디서 갈아타야 해요?
“¿Dónde tengo que hacer el transbordo?” en coreano
어디서 갈아타야 해요?
eodiseo garataya haeyo?
Significado
¿Dónde tengo que hacer el transbordo?
Nota de uso
갈아타다 significa «hacer transbordo». -아/어야 하다 significa «deber / tener que» y expresa necesidad. En el metro coreano, las señales suelen decir 환승 para el transbordo.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [어디서 가라타야 해요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 어디서 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 갈아타야 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | [가] ga |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 타 | ㅌ+ㅏ | ta |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 해요 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 갈아 → [가라]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 하다 | verbo | hacer | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «어디서»
- 어디서 계산해요?¿Dónde pago?
- 어디서 왔어요?¿De dónde eres?
- 어디서 갈아타요?¿Dónde hago el transbordo?
- 택시 어디서 타요?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Expresiones con «해요»
- 청소하고 빨래해야 해요Tengo que limpiar y lavar la ropa
- 운동을 시작하려고 해요Pienso empezar a hacer ejercicio
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요Perdí mi pasaporte, así que voy a denunciarlo
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요Estoy tratando de adquirir el hábito de dormir temprano
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «어디서 갈아타야 해요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Dónde tengo que hacer el transbordo?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Dónde tengo que hacer el transbordo?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 어디서 갈아타야 해요? eodiseo garataya haeyo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «어디서 갈아타야 해요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [어디서 가라타야 해요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 길을 잃어버린 것 같아요Creo que me perdí
- 걸어서 얼마나 걸려요?¿Cuánto se tarda caminando?
- 이 버스가 시청에 가나요?¿Este autobús va al ayuntamiento?
- 지하철 막차가 몇 시예요?¿A qué hora sale el último metro?
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?¿Habrá algún lugar para estacionarse cerca?
- 환승 할인이 되나요?¿Hay descuento por transbordo?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย