KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Transport va yoʻl-yoʻriq › 어디서 갈아타야 해요?
“Qayerda koʻchib oʻtishim kerak” koreys tilida
어디서 갈아타야 해요?
eodiseo garataya haeyo?
Maʼnosi
Qayerda koʻchib oʻtishim kerak?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
갈아타다 — «transport almashtirmoq». -아/어야 하다 — «... kerak» degani va zarurlikni bildiradi. Koreya metrosida koʻchib oʻtish uchun odatda 환승 yozuvi boʻladi.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [어디서 가라타야 해요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 어디서 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 갈아타야 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | [가] ga |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 타 | ㅌ+ㅏ | ta |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 해요 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 갈아 → [가라]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 하다 | feʼl | qilmoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«어디서» qatnashgan iboralar
- 어디서 계산해요?Hisobni qayerda toʻlayman
- 어디서 왔어요?Qayerdan kelgansiz
- 어디서 갈아타요?Qayerda koʻchib oʻtiraman
- 택시 어디서 타요?Taksini qayerdan olsam boʻladi
«해요» qatnashgan iboralar
- 청소하고 빨래해야 해요Uyni yigʻishtirib, kir yuvishim kerak
- 운동을 시작하려고 해요Sport bilan shugʻullanishni boshlamoqchiman
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요Pasportimni yoʻqotib qoʻydim, shuning uchun xabar bermoqchiman
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요Erta yotish odatini shakllantirmoqchiman
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «어디서 갈아타야 해요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Qayerda koʻchib oʻtishim kerak
2-savol «Qayerda koʻchib oʻtishim kerak» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 어디서 갈아타야 해요? eodiseo garataya haeyo?
3-savol «어디서 갈아타야 해요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [어디서 가라타야 해요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 길을 잃어버린 것 같아요Adashib qolganga oʻxshayman
- 걸어서 얼마나 걸려요?Piyoda qancha vaqt ketadi
- 이 버스가 시청에 가나요?Bu avtobus shahar hokimiyatiga boradimi
- 지하철 막차가 몇 시예요?Metroning oxirgi poyezdi soat nechada
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?Yaqin atrofda mashina qoʻyadigan joy bormikan
- 환승 할인이 되나요?Koʻchib oʻtish uchun chegirma bormi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย