KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Wisata & darurat › 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요? – Arti dan Cara Pakai
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
Arti
Saya kurang sehat, apakah ada rumah sakit di dekat sini?
Catatan pemakaian
-(으)ㄴ데 menjelaskan situasi sebelum bertanya atau meminta. 몸이 안 좋다 adalah cara halus untuk "badan kurang enak", cocok sebagai pembuka sebelum menjelaskan gejala.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 몸이 | ||
| 몸 | ㅁ+ㅗ+ㅁ | [모] mo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 좋은데 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | eun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 근처에 | ||
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 병원이 | ||
| 병 | ㅂ+ㅕ+ㅇ | byeong |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 몸이 → [모미]
- ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 좋은데 → [조은데]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 몸 | nomina | tubuh | TOPIK level 1 |
| 안 | adverbia | tidak | TOPIK level 1 |
| 좋다 | adjektiva | baik / bagus | TOPIK level 1 |
| 있다 | verba | ada | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “몸이”
- 몸이 안 좋아요Badan saya kurang enak
Ungkapan dengan “근처에”
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?Adakah tempat parkir di dekat sini
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?Apakah ada halte bus di dekat sini
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Saya kurang sehat, apakah ada rumah sakit di dekat sini
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya kurang sehat, apakah ada rumah sakit di dekat sini” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요? momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
Soal 3 Bagaimana “몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 여권을 잃어버렸어요Paspor saya hilang
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?Bisakah saya menitipkan barang bawaan saya
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?Apakah kamar yang saya pesan belum siap
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다Jadwal saya berubah, jadi saya ingin pengembalian dana
- 보험 처리가 가능한가요?Apakah bisa diurus lewat asuransi
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요Simpanlah barang berharga di brankas
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย