KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Du lịch & khẩn cấp › 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
Tôi thấy không khỏe, gần đây có bệnh viện không tiếng Hàn
몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?
momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
Nghĩa
Tôi thấy không khỏe, gần đây có bệnh viện không ạ?
Cách dùng
-(으)ㄴ데 nêu hoàn cảnh trước khi hỏi hoặc nhờ. "몸이 안 좋다" là cách nói tế nhị của "người không khỏe", hợp để mở lời trước khi tả triệu chứng.
Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.
Cách phát âm
Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요].
| Âm tiết | Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim) | Phiên âm La-tinh |
|---|---|---|
| 몸이 | ||
| 몸 | ㅁ+ㅗ+ㅁ | [모] mo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 좋은데 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | eun |
| 데 | ㄷ+ㅔ | de |
| 근처에 | ||
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 병원이 | ||
| 병 | ㅂ+ㅕ+ㅇ | byeong |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | [워] wo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.
Biến đổi âm trong cụm từ này
- Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 몸이 → [모미]
- ㅎ câm: patchim ㅎ (kể cả ㅎ trong ㄶ và ㅀ) không được đọc khi đứng trước nguyên âm. 좋은데 → [조은데]
Mức độ lịch sự
Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.
Từ vựng trong cụm này
Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).
| Tiếng Hàn | Từ loại | Nghĩa | Trình độ |
|---|---|---|---|
| 몸 | danh từ | cơ thể | TOPIK cấp 1 |
| 안 | phó từ | không | TOPIK cấp 1 |
| 좋다 | tính từ | tốt / hay | TOPIK cấp 1 |
| 있다 | động từ | có / ở | TOPIK cấp 1 |
Cụm từ dùng cùng một từ
Cụm từ có “몸이”
- 몸이 안 좋아요Tôi thấy không khỏe
Cụm từ có “근처에”
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?Gần đây có chỗ đỗ xe không ạ
- 이 근처에 버스 정류장이 있어요?Gần đây có trạm xe buýt không
Kiểm tra nhanh
Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.
Câu 1 “몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?” nghĩa là gì?
Xem đáp án
Đáp án: Tôi thấy không khỏe, gần đây có bệnh viện không ạ
Câu 2 “Tôi thấy không khỏe, gần đây có bệnh viện không ạ” nói thế nào bằng tiếng Hàn?
Xem đáp án
Đáp án: 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요? momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo?
Câu 3 “몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?” đọc như thế nào?
Xem đáp án
Đáp án: [모미 안 조은데 근처에 병워니 이써요]
Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.
Luyện tập trong gameThêm câu cho tình huống này
- 여권을 잃어버렸어요Tôi làm mất hộ chiếu rồi
- 짐을 좀 맡길 수 있을까요?Cho tôi gửi hành lý được không ạ
- 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?Phòng tôi đã đặt vẫn chưa sẵn sàng sao ạ
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다Lịch trình của tôi thay đổi nên tôi muốn được hoàn tiền
- 보험 처리가 가능한가요?Có thể xử lý qua bảo hiểm được không ạ
- 귀중품은 금고에 보관해 두세요Xin hãy cất đồ có giá trị trong két sắt
Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย