“Би эхлээд холбоо барьё” солонгосоор: 내가 먼저 연락할게

내가 먼저 연락할게

naega meonjeo yeollakalge

Нөхцөл байдал: Найз нөхөд, сошиал медиаТүвшин: Анхан шат (TOPIK 1–2)

Утга

Би эхлээд холбоо барьё.

[Найзуудын дундах дотно яриа] 먼저 нь «эхлээд» гэсэн утгатай. 내가 («би») гэдэгтэй хослуулбал «Эхэлж холбогдох нь би» гэсэн утга өгнө.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 8 · Үгийн тоо: 3

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
내가
내	ㄴ+ㅐ	nae
가	ㄱ+ㅏ	ga
먼저
먼	ㅁ+ㅓ+ㄴ	meon
저	ㅈ+ㅓ	jeo
연락할게
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	yeon
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	rak
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	ge

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Ярианы хэв маяг: Дотно хэлбэр (반말)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

Төгсгөлд нь -요 байхгүй. Дотны найз, дүү нар, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярихад хэрэглэнэ; танихгүй хүн, ахмад хүнд хэлбэл ёс бус сонсогдоно.

Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).

Солонгос	Үгийн төрөл	Утга	Түвшин
먼저	дайвар үг	эхлээд; түрүүлж	TOPIK 2-р түвшин

내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Миний хэлсэн үгээс болж үл ойлголцол гарсан бол арилгамаар байна. Цаг гарах уу

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «내가 먼저 연락할게» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Би эхлээд холбоо барьё

2-р асуулт «Би эхлээд холбоо барьё» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.