เดี๋ยวฉันติดต่อไปก่อนนะ ภาษาเกาหลี: 내가 먼저 연락할게

내가 먼저 연락할게

naega meonjeo yeollakalge

สถานการณ์: เพื่อนและโซเชียลระดับ: ระดับต้น (TOPIK 1–2)

ความหมาย

เดี๋ยวฉันติดต่อไปก่อนนะ

[반말 ภาษากันเองระหว่างเพื่อน] 먼저 แปลว่า "ก่อน" เมื่อคู่กับ 내가 ("ฉัน") จะสื่อว่า "ฉันจะเป็นฝ่ายเริ่มก่อน"

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 8 · จำนวนคำ: 3

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
내가
내	ㄴ+ㅐ	nae
가	ㄱ+ㅏ	ga
먼저
먼	ㅁ+ㅓ+ㄴ	meon
저	ㅈ+ㅓ	jeo
연락할게
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	yeon
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	rak
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	ge

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

รูปแบบการพูด: แบบไม่เป็นทางการ (반말)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ไม่มี -요 ท้ายประโยค ใช้กับเพื่อนสนิท คนที่อายุน้อยกว่า และคนในครอบครัว ไม่ควรใช้กับคนแปลกหน้าหรือผู้ใหญ่

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
먼저	คำวิเศษณ์	ก่อน, ก่อนอื่น	TOPIK ระดับ 2

내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?ถ้าคำพูดของฉันทำให้เข้าใจผิดกัน อยากเคลียร์ให้เข้าใจ มีเวลาไหม

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “내가 먼저 연락할게” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: เดี๋ยวฉันติดต่อไปก่อนนะ

ข้อ 2 “เดี๋ยวฉันติดต่อไปก่อนนะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น