KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 내가 먼저 연락할게
“Birinchi men aloqaga chiqaman” koreys tilida
내가 먼저 연락할게
naega meonjeo yeollakalge
Maʼnosi
Birinchi men aloqaga chiqaman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
[Doʻstlar orasida «sen»lab gapirish] 먼저 «birinchi» degani. 내가 («men») bilan birga kelsa, «Boshlab beradigan men boʻlaman» degan maʼnoni beradi.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 내가 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 먼저 | ||
| 먼 | ㅁ+ㅓ+ㄴ | meon |
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 연락할게 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | yeon |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | rak |
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
Oxirida -요 yoʻq. Yaqin doʻstlar, kichiklar va oila aʼzolari bilan ishlatiladi; notanish yoki katta kishilarga aytish odobsizlik hisoblanadi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 먼저 | ravish | avval; oldin | TOPIK 2-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«내가» qatnashgan iboralar
- 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Gapim sabab tushunmovchilik yuzaga kelgan boʻlsa, uni bartaraf etmoqchiman. Vaqting bormi
«먼저» qatnashgan iboralar
- 먼저 들어가 보겠습니다Ruxsat bersangiz, men avval ketaman
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «내가 먼저 연락할게» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Birinchi men aloqaga chiqaman
2-savol «Birinchi men aloqaga chiqaman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 메시지 확인했어요Xabaringizni koʻrdim
- 단체방에 초대할게요Sizni guruh chatiga taklif qilaman
- 좋아요 눌렀어요«Yoqdi» tugmasini bosdim
- 댓글 남겨 주세요Iltimos, izoh qoldiring
- 같이 놀자!Birga vaqt oʻtkazaylik
- 메시지 확인했어?Xabarimni koʻrdingmi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย