KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 메시지 확인했어?

“Xabarimni koʻrdingmi” koreys tilida: 메시지 확인했어?

메시지 확인했어?

mesiji hwaginhaesseo?

Vaziyat: Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlarDaraja: Oddiy daraja (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Xabarimni koʻrdingmi?

Qoʻllanish boʻyicha izoh

확인하다 «tekshirmoq / tasdiqlamoq» degani. Chatda kimdir xabaringizni koʻrdimi-yoʻqmi, deb yengil soʻrash usuli. 요 ni tushirib qoldirish uni yaqin doʻstlar uchun «sen»lab gapirishga aylantiradi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 7 · Soʻzlar soni: 2

Ovoz chiqarib aytilganda u [메시지 화긴해써] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
메시지
메	ㅁ+ㅔ	me
시	ㅅ+ㅣ	si
지	ㅈ+ㅣ	ji
확인했어
확	ㅎ+ㅘ+ㄱ	[화] hwa
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	[긴] gin
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[해] hae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 확인했 → [화긴해]