KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Amis et réseaux sociaux › 메시지 확인했어?

« Tu as vu mon message » en coréen : 메시지 확인했어?

메시지 확인했어?

mesiji hwaginhaesseo?

Situation: Amis et réseaux sociauxNiveau: Débutant (TOPIK 1–2)

Sens

Tu as vu mon message ?

Note d’usage

확인하다 signifie « vérifier / confirmer ». C’est une manière légère de demander dans un chat si quelqu’un a vu votre message. Supprimer 요 en fait du langage familier entre amis proches.

La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.

Comment la prononcer

Syllabes : 7 · Mots : 2

À l’oral, elle sonne à peu près comme [메시지 화긴해써].

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
메시지
메	ㅁ+ㅔ	me
시	ㅅ+ㅣ	si
지	ㅈ+ㅣ	ji
확인했어
확	ㅎ+ㅘ+ㄱ	[화] hwa
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	[긴] gin
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[해] hae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Les changements de sons dans cette expression

Liaison : quand une syllabe terminée par une consonne finale (patchim) est suivie d’une syllabe qui commence par une voyelle, la consonne passe sur la syllabe suivante. 확인했 → [화긴해]