KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Amis et réseaux sociaux

Amis et réseaux sociaux en coréen : 56 phrases utiles

56 phrases — Amis et réseaux sociaux

Grand débutant (apprend le hangeul)

• 뭐 해?mwo hae? · Tu fais quoi
• 잘 지내?jal jinae? · Comment allez-vous depuis tout ce temps
• 고마워!gomawo! · Merci
• 미안해mianhae · Je suis désolé(e)
• 나중에 봐najunge bwa · À plus tard
• 보고 싶어bogo sipeo · Vous me manquez
• 지금 어디야?jigeum eodiya? · Tu es où, là
• 너무 웃겨neomu utgyeo · C’est trop drôle
• 알겠어 이따 봐algesseo itta bwa · Ça marche, à tout à l’heure
• 팔로우했어요pallouhaesseoyo · Je me suis abonné(e) à votre compte
• 괜찮아?gwaenchana? · Ça va
• 진짜?jinjja? · Vraiment
• 대박!daebak! · Génial ! / Pas possible
• 맞아!maja! · Exactement
• 사진 찍자sajin jjikja · Prenons une photo
• 같이 가자gachi gaja · Allons-y ensemble. (familier)
• 카톡 보내katok bonae · Envoie-moi un message sur KakaoTalk
• 잘 자!jal ja! · Dors bien
• 인스타 해?inseuta hae? · Tu as Instagram

Débutant (TOPIK 1–2)

• 언제 만날까?eonje mannalkka? · On se voit quand
• 같이 밥 먹자gachi bap meokja · Mangeons ensemble
• 답장이 늦어서 미안해dapjangi neujeoseo mianhae · Désolé(e) de répondre si tard
• 사진 보내 줄게sajin bonae julge · Je t’envoie les photos
• 내일 시간 돼?naeil sigan dwae? · Tu es libre demain
• 나 지금 가는 중이야na jigeum ganeun jungiya · Je suis en route
• 오늘 뭐 먹을래?oneul mwo meogeullae? · Qu’est-ce que tu veux manger aujourd’hui
• 연락 기다릴게yeollak gidarilge · J’attends de tes nouvelles
• 프로필 사진 바꿨어?peuropil sajin bakkwosseo? · Tu as changé ta photo de profil
• 댓글 남겨 주세요daetgeul namgyeo juseyo · Laissez un commentaire, s’il vous plaît
• 좋아요 눌렀어요joayo nulleosseoyo · J’ai mis un « j’aime »
• 단체방에 초대할게요danchebange chodaehalgeyo · Je vais vous inviter dans le groupe de discussion
• 메시지 확인했어요mesiji hwaginhaesseoyo · J’ai vu votre message
• 내가 먼저 연락할게naega meonjeo yeollakalge · Je te contacterai en premier
• 같이 놀자!gachi nolja! · On se fait un truc ensemble
• 메시지 확인했어?mesiji hwaginhaesseo? · Tu as vu mon message
• 서로 팔로우해요!seoro pallouhaeyo! · Abonnons-nous l’un à l’autre
• 오늘 시간 있어?oneul sigan isseo? · Tu es libre aujourd’hui
• 이거 진짜 웃겨igeo jinjja utgyeo · C’est vraiment drôle
• 답장이 늦어서 미안해요dapjangi neujeoseo mianhaeyo · Désolé(e) de répondre si tard
• 생일 축하해!saengil chukahae! · Joyeux anniversaire

Intermédiaire (TOPIK 3–4)

• 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어yojeum neomu bappaseo yeollageul mot haesseo · Ces derniers temps, j’étais si occupé(e) que je n’ai pas pu te donner de nouvelles
• 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo · Ta venue m’a vraiment fait du bien
• 우리 언제 한번 제대로 만나자uri eonje hanbeon jedaero mannaja · Retrouvons-nous pour de bon un de ces jours
• 그 일은 나한테 맡겨geu ireun nahante matgyeo · Laisse-moi m’en occuper
• 말투가 좀 차갑게 느껴졌어maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo · Ton ton m’a paru un peu froid
• 요즘 바빠서 연락을 못 했어yojeum bappaseo yeollageul mot haesseo · J’ai été occupé(e) ces derniers temps, donc je n’ai pas pu te donner de nouvelles
• 그 사진 나한테도 보내 줄래?geu sajin nahantedo bonae jullae? · Tu peux m’envoyer cette photo aussi
• 네가 올린 스토리 봤어nega ollin seutori bwasseo · J’ai vu la story que tu as postée
• 약속 시간에 좀 늦을 것 같아yaksok sigane jom neujeul geot gata · Je crois que je vais être un peu en retard

Avancé (TOPIK 5–6)

• 서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자seoro bappado gakkeumeun anbureul jeonhaja · Même quand nous sommes occupés, prenons des nouvelles l’un de l’autre de temps en temps
• 읽고도 답이 없으면 솔직히 좀 서운하지ikgodo dabi eopseumyeon soljiki jom seounhaji · Honnêtement, ça fait un peu mal quand on lit le message sans répondre
• 단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어dantokbang bunwigiga ssahaejyeoseo mareul kkeonaegi eoryeowosseo · L’ambiance du groupe était devenue gênante, c’était difficile d’en parler
• 눈치 없이 굴었다면 미안해, 악의는 없었어nunchi eopsi gureotdamyeon mianhae, aguineun eopseosseo · Pardon si j’ai manqué de tact, je ne voulais pas te blesser
• 말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네malman hadaga eoneusae il nyeoni jina beoryeonne · À force de ne faire que parler, une année entière a déjà filé
• 그 사진을 보니까 옛날 생각이 나서 울컥하더라geu sajineul bonikka yennal saenggagi naseo ulkeokadeora · En voyant cette photo, j’ai repensé au bon vieux temps et j’ai eu la gorge nouée
• 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?naega han mal ttaemune ohaega saenggyeotdamyeon pulgo sipeunde sigan gwaenchana? · Si mes paroles ont causé un malentendu, je voudrais le dissiper. Tu as un moment

Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย