« Je suis désolé(e) » en coréen : 미안해 (mianhae)

미안해

mianhae

Situation: Amis et réseaux sociauxNiveau: Grand débutant (apprend le hangeul)

Sens

Je suis désolé(e).

[Langage familier entre amis] La forme polie est 미안해요, et dans les situations formelles, utilisez 죄송합니다.

La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.

Syllabes : 3 · Mots : 1

Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
미	ㅁ+ㅣ	mi
안	ㅇ+ㅏ+ㄴ	an
해	ㅎ+ㅐ	hae

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Registre: Familier (반말)Type de phrase: Affirmation ou formule figée

Pas de -요 à la fin. Il s’emploie entre amis proches, avec des plus jeunes et en famille ; évitez-le avec des inconnus ou des aînés.

답장이 늦어서 미안해Désolé(e) de répondre si tard
눈치 없이 굴었다면 미안해, 악의는 없었어Pardon si j’ai manqué de tact, je ne voulais pas te blesser

Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.

Question 1 Que signifie « 미안해 » ?

Voir la réponse

Réponse : Je suis désolé(e)

Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.