KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 오늘 시간 있어?
“Bugun vaqting bormi” koreys tilida: 오늘 시간 있어?
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
Maʼnosi
Bugun vaqting bormi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
시간 있어? soʻzma-soʻz «Vaqting bormi?» degani va kimdir bandmi-yoʻqmi, deb soʻrashning odatiy usuli. Xushmuomala qilish uchun 요 qoʻshing: 시간 있어요?
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 있어 → [이써]
Hurmat darajasi
Oxirida -요 yoʻq. Yaqin doʻstlar, kichiklar va oila aʼzolari bilan ishlatiladi; notanish yoki katta kishilarga aytish odobsizlik hisoblanadi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 있다 | feʼl | bor boʻlmoq; ega boʻlmoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«시간» qatnashgan iboralar
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Bir daqiqa vaqtingiz bormi
- 시간 되면 한번 만나요Vaqtingiz boʻlsa, bir koʻrishaylik
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Vaqt oʻtganini sezmay gaplashib oʻtirdik
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Bandligingizga qaramay vaqt ajratganingiz uchun rahmat
«오늘» qatnashgan iboralar
- 오늘 늦을 것 같아요Bugun kechikib qolsam kerak
- 오늘 정말 즐거웠어요Bugun juda zavqli oʻtdi
- 오늘 날씨가 정말 좋네요Bugun ob-havo juda yaxshi ekan
- 오늘 뭐 해요?Bugun nima qilasiz
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «오늘 시간 있어?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Bugun vaqting bormi
2-savol «Bugun vaqting bormi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 서로 팔로우해요!Keling, bir-birimizga obuna boʻlaylik
- 이거 진짜 웃겨Bu juda kulgili
- 메시지 확인했어?Xabarimni koʻrdingmi
- 답장이 늦어서 미안해요Javob berishga kechikkanim uchun kechir
- 같이 놀자!Birga vaqt oʻtkazaylik
- 생일 축하해!Tugʻilgan kuning muborak
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย