KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Bạn bè & nhắn tin › 오늘 시간 있어?
Hôm nay bạn rảnh không tiếng Hàn là gì? 오늘 시간 있어
오늘 시간 있어?
oneul sigan isseo?
Nghĩa
Hôm nay bạn rảnh không? (thân mật)
Cách dùng
"시간 있어?" nghĩa đen là "có thời gian không?", là cách quen thuộc để hỏi người kia có rảnh không. Thêm "요" thành "시간 있어요?" sẽ lịch sự hơn.
Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.
Cách phát âm
Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.
| Âm tiết | Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim) | Phiên âm La-tinh |
|---|---|---|
| 오늘 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | neul |
| 시간 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 간 | ㄱ+ㅏ+ㄴ | gan |
| 있어 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.
Biến đổi âm trong cụm từ này
- Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 있어 → [이써]
Mức độ lịch sự
Cuối câu không có -요. Dùng với bạn thân, người nhỏ tuổi hơn và người trong nhà; nên tránh với người lạ hoặc người lớn tuổi.
Từ vựng trong cụm này
Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).
| Tiếng Hàn | Từ loại | Nghĩa | Trình độ |
|---|---|---|---|
| 있다 | động từ | có / ở | TOPIK cấp 1 |
Cụm từ dùng cùng một từ
Cụm từ có “시간”
- 잠깐 시간 괜찮으세요?Anh/chị có rảnh một chút không ạ
- 시간 되면 한번 만나요Nếu có thời gian, mình gặp nhau một lần nhé
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Chúng tôi tán gẫu đến quên cả thời gian
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian dù đang bận
Cụm từ có “오늘”
- 오늘 늦을 것 같아요Hôm nay có vẻ tôi sẽ đến muộn
- 오늘 정말 즐거웠어요Hôm nay tôi thật sự rất vui
- 오늘 날씨가 정말 좋네요Hôm nay thời tiết đẹp thật nhỉ
- 오늘 뭐 해요?Hôm nay bạn làm gì
Kiểm tra nhanh
Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.
Câu 1 “오늘 시간 있어?” nghĩa là gì?
Xem đáp án
Đáp án: Hôm nay bạn rảnh không? (thân mật)
Câu 2 “Hôm nay bạn rảnh không? (thân mật)” nói thế nào bằng tiếng Hàn?
Xem đáp án
Đáp án: 오늘 시간 있어? oneul sigan isseo?
Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.
Luyện tập trong gameThêm câu cho tình huống này
- 서로 팔로우해요!Chúng ta theo dõi nhau nhé
- 이거 진짜 웃겨Cái này buồn cười thật. (thân mật)
- 메시지 확인했어?Bạn xem tin nhắn chưa? (thân mật)
- 답장이 늦어서 미안해요Xin lỗi vì trả lời muộn
- 같이 놀자!Đi chơi cùng nhau nhé! (với bạn thân)
- 생일 축하해!Chúc mừng sinh nhật! (thân mật)
Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย