KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 답장이 늦어서 미안해요
“Javob berishga kechikkanim uchun kechir” koreys tilida…
답장이 늦어서 미안해요
dapjangi neujeoseo mianhaeyo
Maʼnosi
Javob berishga kechikkanim uchun kechir.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
-아/어서 sababni bildiradi, shuning uchun 늦어서 «(javobim) kech boʻlgani uchun» degani. Xabarga kech javob berganda norasmiy kechirim soʻrashning oson usuli.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [답짱이 느저서 미안해요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해요 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 답장 → [답짱]
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 늦어 → [느저]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«늦어서» qatnashgan iboralar
- 답장이 늦어서 미안해Javob berishga kechikkanim uchun kechir
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «답장이 늦어서 미안해요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Javob berishga kechikkanim uchun kechir
2-savol «답장이 늦어서 미안해요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [답짱이 느저서 미안해요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 이거 진짜 웃겨Bu juda kulgili
- 생일 축하해!Tugʻilgan kuning muborak
- 오늘 시간 있어?Bugun vaqting bormi
- 서로 팔로우해요!Keling, bir-birimizga obuna boʻlaylik
- 메시지 확인했어?Xabarimni koʻrdingmi
- 같이 놀자!Birga vaqt oʻtkazaylik
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย