KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Найз нөхөд, сошиал медиа › 답장이 늦어서 미안해요
“Хариу удаан бичсэнд уучлаарай” солонгосоор яаж хэлэх вэ…
답장이 늦어서 미안해요
dapjangi neujeoseo mianhaeyo
Утга
Хариу удаан бичсэнд уучлаарай.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-아/어서 нь шалтгааныг заадаг тул 늦어서 нь «(миний хариу) хоцорсон учраас» гэсэн утгатай. Мессежэнд хожуу хариулахдаа дотнаар уучлал гуйх хялбар арга.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [답짱이 느저서 미안해요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해요 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 답장 → [답짱]
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 늦어 → [느저]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«늦어서» орсон хэллэгүүд
- 답장이 늦어서 미안해Хариу удаан бичсэнд уучлаарай
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «답장이 늦어서 미안해요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Хариу удаан бичсэнд уучлаарай
2-р асуулт «답장이 늦어서 미안해요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [답짱이 느저서 미안해요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 이거 진짜 웃겨Энэ үнэхээр инээдтэй юм
- 생일 축하해!Төрсөн өдрийн мэнд
- 오늘 시간 있어?Өнөөдөр завтай юу
- 서로 팔로우해요!Бие биенээ дагацгаая
- 메시지 확인했어?Мессежийг минь харсан уу
- 같이 놀자!Хамт цагийг өнгөрөөе
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย