KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Teman & chat › 답장이 늦어서 미안해요
“Maaf balasnya terlambat” dalam Bahasa Korea
답장이 늦어서 미안해요
dapjangi neujeoseo mianhaeyo
Arti
Maaf balasnya terlambat.
Catatan pemakaian
-아/어서 menyatakan alasan, jadi 늦어서 berarti "karena (balasan saya) terlambat". Cara santai untuk minta maaf saat membalas pesan terlambat.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [답짱이 느저서 미안해요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해요 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 답장 → [답짱]
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 늦어 → [느저]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “늦어서”
- 답장이 늦어서 미안해Maaf balasnya lama
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “답장이 늦어서 미안해요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Maaf balasnya terlambat
Soal 2 Bagaimana “답장이 늦어서 미안해요” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [답짱이 느저서 미안해요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 이거 진짜 웃겨Ini lucu banget. (santai)
- 생일 축하해!Selamat ulang tahun! (santai)
- 오늘 시간 있어?Kamu ada waktu hari ini? (santai)
- 서로 팔로우해요!Yuk, saling follow
- 메시지 확인했어?Sudah lihat pesanku? (santai)
- 같이 놀자!Ayo main bareng! (ke teman dekat)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย