KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Teman & chat › 답장이 늦어서 미안해
“Maaf balasnya lama” dalam Bahasa Korea
답장이 늦어서 미안해
dapjangi neujeoseo mianhae
Arti
Maaf balasnya lama.
Catatan pemakaian
[Bahasa santai antar teman] ~어서 미안해 berarti "maaf karena ~". Pola dasar untuk meminta maaf disertai alasan.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [답짱이 느저서 미안해].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 답장 → [답짱]
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 늦어 → [느저]
Tingkat kesopanan
Tanpa -요 di akhir. Dipakai kepada teman dekat, orang yang lebih muda, dan keluarga; hindari kepada orang asing atau orang yang lebih tua.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “늦어서”
- 답장이 늦어서 미안해요Maaf balasnya terlambat
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “답장이 늦어서 미안해”?
Lihat jawaban
Jawaban: Maaf balasnya lama
Soal 2 Bagaimana “답장이 늦어서 미안해” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [답짱이 느저서 미안해]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 같이 밥 먹자Yuk makan bareng
- 사진 보내 줄게Aku kirimin fotonya ya
- 언제 만날까?Kapan kita ketemu
- 내일 시간 돼?Besok kamu ada waktu
- 나 지금 가는 중이야Aku lagi di jalan
- 오늘 뭐 먹을래?Hari ini mau makan apa
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย