KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 友達・SNS › 답장이 늦어서 미안해
「返信が遅くなってごめん」を韓国語で｜답장이 늦어서 미안해
답장이 늦어서 미안해
dapjangi neujeoseo mianhae
カタカナ読み: タプチャンイ ヌジョソ ミアネ
意味
返信が遅くなってごめん
使い方のポイント
【友達同士のタメ口】「〜어서 미안해」は「〜してごめん」。理由を添えて謝る基本パターンです。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［답짱이 느저서 미안해］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。답장 → ［답짱］
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。늦어 → ［느저］
丁寧さのレベル
文末に「-요」が付かない言い方です。親しい友達、年下、家族に使います。初対面の人や目上の人に使うと失礼になるので避けましょう。
同じ単語を使う表現
「늦어서」を含む表現
- 답장이 늦어서 미안해요返信が遅くなってごめんなさい
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「답장이 늦어서 미안해」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 返信が遅くなってごめん
問2 「답장이 늦어서 미안해」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [답짱이 느저서 미안해]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย