KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Amigos y redes sociales › 답장이 늦어서 미안해요
“Perdona por contestar tan tarde” en coreano (dapjangi…
답장이 늦어서 미안해요
dapjangi neujeoseo mianhaeyo
Significado
Perdona por contestar tan tarde.
Nota de uso
-아/어서 da una razón, así que 늦어서 significa «porque (mi respuesta) llegó tarde». Es una manera fácil de disculparse de manera informal cuando respondes tarde a un mensaje.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [답짱이 느저서 미안해요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 답장이 | ||
| 답 | ㄷ+ㅏ+ㅂ | dap |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | [짱] jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 늦어서 | ||
| 늦 | ㄴ+ㅡ+ㅈ | [느] neu |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [저] jeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 미안해요 | ||
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 답장 → [답짱]
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 늦어 → [느저]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «늦어서»
- 답장이 늦어서 미안해Perdona por contestar tan tarde
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «답장이 늦어서 미안해요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Perdona por contestar tan tarde
Pregunta 2 ¿Cómo se pronuncia «답장이 늦어서 미안해요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [답짱이 느저서 미안해요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 이거 진짜 웃겨Esto está muy chistoso
- 생일 축하해!¡Feliz cumpleaños
- 오늘 시간 있어?¿Tienes tiempo hoy?
- 서로 팔로우해요!¡Sigámonos mutuamente
- 메시지 확인했어?¿Viste mi mensaje?
- 같이 놀자!¡Vamos a pasar el rato juntos
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย