KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Amigos y redes sociales › 같이 놀자!
“¡Vamos a pasar el rato juntos” en coreano: 같이 놀자!
같이 놀자!
gachi nolja!
Significado
¡Vamos a pasar el rato juntos!
Nota de uso
-자 es el «vamos a ~» informal entre amigos cercanos. A alguien mayor o con quien no tienes confianza, di mejor 같이 놀아요.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 같이 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [치] chi |
| 놀자 | ||
| 놀 | ㄴ+ㅗ+ㄹ | nol |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Palatalización: una ㄷ o ㅌ final seguida de 이 o 히 se pronuncia ㅈ o ㅊ. 같이 → [가치]
Nivel de cortesía
No lleva -요 al final. Se usa con amigos cercanos, personas menores y familia; evítalo con desconocidos y mayores.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 같이 | adverbio | juntos; juntas | TOPIK nivel 1 |
| 놀다 | verbo | jugar; pasar el rato | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «같이»
- 사진 같이 찍어도 될까요?¿Podemos tomarnos una foto juntos?
- 같이 식사하실래요?¿Le gustaría comer juntos?
- 같이 콘서트 가실래요?¿Le gustaría ir a un concierto juntos?
- 같이 밥 먹자Vamos a comer juntos
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «같이 놀자!»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¡Vamos a pasar el rato juntos
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¡Vamos a pasar el rato juntos» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 같이 놀자! gachi nolja!
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 메시지 확인했어?¿Viste mi mensaje?
- 서로 팔로우해요!¡Sigámonos mutuamente
- 오늘 시간 있어?¿Tienes tiempo hoy?
- 이거 진짜 웃겨Esto está muy chistoso
- 답장이 늦어서 미안해요Perdona por contestar tan tarde
- 생일 축하해!¡Feliz cumpleaños
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย