KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Танилцах, уулзах › 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요
“Солонгос найзтай болохыг хүсээд ирсэн” солонгосоор
한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요
hanguk chingureul sagwigo sipeoseo wasseoyo
Утга
Солонгос найзтай болохыг хүсээд ирсэн.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-고 싶어서 нь шалтгааныг илэрхийлнэ: «... хүсэж байгаа учраас». 친구를 사귀다 нь «найзтай болох» гэж хэлэх хамгийн ердийн хэллэг бөгөөд энд 만들다 нь төдийлөн таарахгүй.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 한국 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | guk |
| 친구를 | ||
| 친 | ㅊ+ㅣ+ㄴ | chin |
| 구 | ㄱ+ㅜ | gu |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 사귀고 | ||
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 귀 | ㄱ+ㅟ | gwi |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶어서 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [시] si |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [퍼] peo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 왔어요 | ||
| 왔 | ㅇ+ㅘ+ㅆ | [와] wa |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 싶어 → [시퍼]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 사귀다 | үйл үг | найзлах; үерхэх | TOPIK 2-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«왔어요» орсон хэллэгүүд
- 저는 외국에서 왔어요Би гадаадаас ирсэн
- 한국에는 처음 왔어요Би Солонгост анх удаа ирсэн
- 어디서 왔어요?Хаанаас ирсэн бэ
«한국» орсон хэллэгүүд
- 한국 문화에 관심이 많아요Би солонгос соёлыг маш их сонирхдог
- 한국 드라마를 자주 봐요Би солонгос драма байнга үздэг
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Солонгос кино мэдрэмжийг нарийн илэрхийлдэг
- 한국 음식 좋아하세요?Та солонгос хоолонд дуртай юу
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Солонгос найзтай болохыг хүсээд ирсэн
2-р асуулт «Солонгос найзтай болохыг хүсээд ирсэн» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요 hanguk chingureul sagwigo sipeoseo wasseoyo
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 고향이 어디세요?Таны төрсөн нутаг хаана вэ? (эелдэг)
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?Солонгос хэл сурч эхэлснээс хойш хэр удаж байна вэ
- 어디에서 오셨어요?Та хаанаас ирсэн бэ? (эелдэг)
- 자기소개를 해 볼게요Би өөрийгөө танилцуулж үзье
- 시간 되면 한번 만나요Завтай бол нэг уулзъя
- 같이 식사하실래요?Хамт хооллох уу
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย