KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Аялал, буудал, яаралтай үед › 배가 너무 아파요
“Гэдэс маш их өвдөж байна” солонгосоор: 배가 너무 아파요
배가 너무 아파요
baega neomu apayo
Утга
Гэдэс маш их өвдөж байна.
Хэрэглээний тэмдэглэл
배 нь «гэдэс», 아파요 нь «өвдөж байна» гэсэн утгатай. Биеийн хэсгийг сольж 머리가 아파요 («толгой өвдөж байна») гэх мэтээр хэлээрэй.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Бичсэнтэйгээ яг адил дуудагдана.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 배가 | ||
| 배 | ㅂ+ㅐ | bae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 아파요 | ||
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 파 | ㅍ+ㅏ | pa |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 너무 | дайвар үг | хэтэрхий; үнэхээр | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«아파요» орсон хэллэгүүд
- 아파요Өвдөж байна. / Өвчтэй байна
«배가» орсон хэллэгүүд
- 배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요Гэдэс хагарах шахам идсэн болохоор хөдлөхийг ч хүсэхгүй байна
- 사공이 많으면 배가 산으로 간다Хэтэрхий олон хүн оролцвол ажил бүтэхгүй
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «배가 너무 아파요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Гэдэс маш их өвдөж байна
2-р асуулт «Гэдэс маш их өвдөж байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 배가 너무 아파요 baega neomu apayo
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 여행 중이에요Би аялж яваа
- 약국이 어디에 있어요?Эмийн сан хаана байна
- 지도를 보여 주세요Газрын зургийг үзүүлнэ үү
- 택시를 불러 주세요Такси дуудаж өгнө үү
- 입장료가 얼마예요?Орох төлбөр хэд вэ
- 한국어를 조금만 해요Би солонгосоор жаахан ярьдаг
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย