KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › 에 따라(서)
Koreys grammatikasi “에 따라(서)”: maʼnosi va misollar
Qanday ulanadi
Bu koʻmakchi oʻzgarmaydi: oxirgi tovush qanday boʻlishidan qatʼi nazar, barcha otlarga bir xil ulanadi.
| Koreyscha | Tarjimasi | Koʻmakchi bilan | Talaffuzi |
|---|---|---|---|
| 나라 | mamlakat | 나라에 따라서 | narae ttaraseo |
| 음식 | ovqat | 음식에 따라서 | eumsige ttaraseo |
| 선물 | sovgʻa | 선물에 따라서 | seonmure ttaraseo |
Izoh
계절에 따라 입는 옷이 달라요.
«에 따라(서)» «…ga qarab / …ga koʻra» degani va ikkinchi qism birinchisiga qarab oʻzgarishini koʻrsatadi. Gap «Odamlar kiyadigan kiyim fasllarga qarab farq qiladi» degan maʼnoni bildiradi. Undan keyin koʻpincha 다르다, 달라지다, 바뀌다 kabi ifodalar keladi. 에 대해 («haqida») yoki 에 비해 («…ga nisbatan») bilan adashtirmang.
Misol gapning talaffuzi
Misol gap: 계절에 따라 입는 옷이 달라요.
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 계절에 | ||
| 계 | ㄱ+ㅖ | gye |
| 절 | ㅈ+ㅓ+ㄹ | [저] jeo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [레] re |
| 따라 | ||
| 따 | ㄸ+ㅏ | tta |
| 라 | ㄹ+ㅏ | ra |
| 입는 | ||
| 입 | ㅇ+ㅣ+ㅂ | [임] im |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 옷이 | ||
| 옷 | ㅇ+ㅗ+ㅅ | [오] o |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [시] si |
| 달라요 | ||
| 달 | ㄷ+ㅏ+ㄹ | dal |
| 라 | ㄹ+ㅏ | la |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 절에 → [저레]
- Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 입는 → [임는]
Misol gapning hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Misol gapdagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 계절 | ot | fasl | TOPIK 3-daraja |
| 입다 | feʼl | kiymoq (kiyim) | TOPIK 1-daraja |
| 옷 | ot | kiyim | TOPIK 1-daraja |
Mashq
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 계절____ 입는 옷이 달라요.
Javobni koʻrsatish
Javob: 계절에 따라 입는 옷이 달라요.
Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย