KOREAN LEVEL UP › Koreys tili grammatikasi › -(으)ㄹ 걸 그랬다

Koreys grammatikasi “-(으)ㄹ 걸 그랬다”: maʼnosi va misollar

Qolip: -(으)ㄹ 걸 그랬다Daraja: TOPIK 3-daraja

Qanday ulanadi

Qolip feʼl oʻzagiga, yaʼni 다 olib tashlangan lugʻat shakliga qoʻshiladi. Quyidagi feʼllar oʻzakning oxirgi tovushiga qarab qanday oʻzgarishini solishtiring.

Lugʻat shakli	Tarjimasi	Shu qolip bilan	Talaffuzi
보다	koʻrmoq	볼 걸 그랬다	bol geol geuraetda
읽다	oʻqimoq (matn)	읽을 걸 그랬다	ilgeul geol geuraetda
하다	qilmoq	할 걸 그랬다	hal geol geuraetda
살다	yashamoq	살 걸 그랬다	sal geol geuraetda

Nimalar oʻzgaradi

Unli bilan tugagan oʻzakda oxirgi boʻgʻinga ㄹ qoʻshiladi (보 → 볼). Undosh (patchim) bilan tugagan oʻzakda 을 qoʻshiladi (읽 → 읽을). ㄹ bilan tugagan oʻzakda ㄹ saqlanadi (살 → 살), 하 esa 할 boʻladi.

Izoh

비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 걸 그랬어요.

«-(으)ㄹ 걸 그랬다» «...sam boʻlar ekan» degani va qilmagan ishingizdan pushaymonlikni bildiradi. Ikki gap «Yomgʻir yogʻishini bilmagan edim. Soyabon olib kelsam boʻlar ekan.» degan maʼnoni bildiradi. Qilgan ishingizdan pushaymon boʻlsangiz, oʻrniga «-지 말걸 그랬다» («…masam boʻlar ekan») ishlating.

이렇게 재미있는 영화인 줄 알았으면 어제 볼 걸 그랬어요.

«-(으)ㄹ 걸 그랬다» qilmagan ishingizdan pushaymonlikni bildiradi: «…sam boʻlar ekan». Gap «Bu qadar qiziq film ekanini bilganimda, kecha koʻrsam boʻlar ekan» degan maʼnoni anglatadi. Qilgan ishingizdan pushaymon boʻlsangiz, «-지 말걸 그랬다» («…masam boʻlar ekan») ishlating.

Misol gapning talaffuzi

Misol gap: 비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 걸 그랬어요.

Boʻgʻinlar soni: 19 · Soʻzlar soni: 8

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
비가
비	ㅂ+ㅣ	bi
가	ㄱ+ㅏ	ga
올	ㅇ+ㅗ+ㄹ	ol
줄	ㅈ+ㅜ+ㄹ	jul
몰랐어요
몰	ㅁ+ㅗ+ㄹ	mol
랐	ㄹ+ㅏ+ㅆ	[라] la
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo
우산을
우	ㅇ+ㅜ	u
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[늘] neul
가져올
가	ㄱ+ㅏ	ga
져	ㅈ+ㅕ	jyeo
올	ㅇ+ㅗ+ㄹ	ol
걸	ㄱ+ㅓ+ㄹ	geol
그랬어요
그	ㄱ+ㅡ	geu
랬	ㄹ+ㅐ+ㅆ	[래] rae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 랐어 → [라써]

Misol gapning hurmat darajasi

Uslub: Kundalik hurmatli uslub (해요체)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.

Misol gapdagi soʻzlar

Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).

Koreyscha	Soʻz turkumi	Tarjimasi	Daraja
비	ot	yomgʻir	TOPIK 1-daraja
우산	ot	soyabon	TOPIK 1-daraja
재미있다	sifat	qiziqarli; maroqli	TOPIK 1-daraja
알다	feʼl	bilmoq	TOPIK 1-daraja

Mashq

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 ____.

Javobni koʻrsatish

Javob: 비가 올 줄 몰랐어요. 우산을 가져올 걸 그랬어요.

2-savol Boʻsh joyga mos soʻzni tanlang: 이렇게 재미있는 영화인 줄 알았으면 어제 볼 ____.

Javobni koʻrsatish

Javob: 이렇게 재미있는 영화인 줄 알았으면 어제 볼 걸 그랬어요.

3-savol 보다 + -(으)ㄹ 걸 그랬다 ning toʻgʻri shakli qaysi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 볼 걸 그랬다

4-savol 읽다 + -(으)ㄹ 걸 그랬다 ning toʻgʻri shakli qaysi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 읽을 걸 그랬다

Shu darajadagi boshqa grammatika mavzulari

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.

Oʻyinda mashq qilish

Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย